Latín · Glosario PAU

Conceptos de Latín

Los 406 conceptos de los apuntes de Latín II, de la A a la Z: de los casos y el ablativo absoluto al cultismo, los géneros literarios y el cursus honorum, cada uno con el tema donde se explica.

A

Ablativo absoluto
Tema 8. Sustantivo o pronombre en ablativo + participio concordado, sin función respecto a ninguna palabra de la oración principal. Funciona como CC: castris constitutis.
Tema 12. Sustantivo y participio en ablativo que forman una construcción aparte del resto de la oración (castris constitutis). Se traduce con «una vez…», «tras…», «como…» (Tema 8).
Tema 14. Sustantivo y participio (o dos sustantivos) en ablativo, sin función en la oración principal, que marcan una circunstancia: castris positis, Aenea duce (Tema 8).
Tema 8 · Participio concertado y ablativo absolutoTema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restanTema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Ablativo absoluto nominal
El que no lleva participio sino un sustantivo o adjetivo predicado (tipo Cicerone consule, Pompeio duce): «siendo cónsul Cicerón».
Tema 8 · Participio concertado y ablativo absoluto
Ablativo de comparación
Tema 2. Segundo término del comparativo expresado en ablativo, sin quam: quem plus illa oculis suis amabat «al que ella amaba más que a sus ojos» (Catulo).
Tema 6. Segundo término de un comparativo en ablativo, en lugar de quam: plus oculis suis amabat, «más que a sus ojos».
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los gradosTema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Ablativo instrumental
Medio o instrumento con que se hace algo, sin preposición: manibus suis, magnis operibus.
Tema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Acepción
Tema 1. Cada significado de una entrada. Se elige por el contexto del texto.
Tema 12. Cada uno de los significados de una entrada del diccionario. Se elige por el contexto, no por el orden.
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)Tema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restan
Actio
O pronuntiatio: pronunciación del discurso con voz, gestos y expresión adecuados.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Acueducto
Conducción de agua por gravedad, con pendiente constante, subterránea o sobre arcos, hasta un depósito de la ciudad.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado
Acusativo (étimo)
Caso del que proceden los sustantivos y adjetivos castellanos: se evoluciona noctem, no nox. Su -m final se pierde siempre.
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellano
Acusativo de dirección
Lugar «a donde» con in/ad + acusativo o, con nombres de ciudad, domum y rus, sin preposición: Romam.
Tema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Acusativo de extensión
Duración en el tiempo o medida en el espacio sin preposición: triginta et duos annos regnasset.
Tema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Adjetivo de primera clase
El que se declina por la 2.ª (masculino y neutro) y la 1.ª (femenino): bonus, -a, -um; liber, -era, -erum.
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los grados
Adjetivo de segunda clase
El que se declina por la 3.ª como tema en -i, con una, dos o tres terminaciones: felix, -icis; fortis, -e; acer, acris, acre.
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los grados
Adjetivo sustantivado
Adjetivo que funciona como sustantivo sin acompañar a ninguno: omnia «todo», cara «cosas queridas», inimici «los enemigos».
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los grados
Adverbio relativo
ubi («donde»), unde («de donde»), quo («adonde»): introducen relativas de lugar con antecedente como oppidum, locus.
Tema 10 · Oraciones de relativo
Aforismo
Frase breve que resume una enseñanza: errare humanum est, mens sana in corpore sano. Castilla y León los incluye en su currículo («Latinismos y aforismos»).
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)
Anafórico
is, ea, id: recoge algo ya nombrado («él, ella, ello; ese»). Es el pronombre que más cae en la PAU.
Tema 3 · Pronombres y numerales
Anagnórisis
Reconocimiento final de la verdadera identidad de un personaje, que permite el final feliz.
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Análisis interno
Descomponer un sintagma en enlace (preposición), núcleo y adyacentes o complementos del nombre, como en las soluciones de Madrid y Asturias.
Tema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Analística
Forma de historia que narra año por año, con los cónsules como marco; la de los analistas, Livio y Tácito.
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Anástrofe
La preposición va detrás de su término: Italiam contra, «frente a Italia».
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)
Annales maximi
Crónica anual del pontífice máximo (magistrados y hechos notables), redactada hasta hacia 130 a. C.; origen del orden por años.
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Antecedente
Tema 3. Palabra a la que se refiere el relativo (bello en bello, quod … tractum est).
Tema 10. Sustantivo o pronombre de otra oración al que se refiere el relativo y con el que concuerda en género y número.
Tema 3 · Pronombres y numeralesTema 10 · Oraciones de relativo
Antecedente anunciado
Demostrativo (is, ille) que acompaña al antecedente o lo sustituye y anuncia la relativa: in eo monte quem…, ii qui….
Tema 10 · Oraciones de relativo
Anterioridad y simultaneidad
Relación temporal del participio con el verbo principal: el de perfecto es anterior; el de presente, simultáneo.
Tema 8 · Participio concertado y ablativo absoluto
Antología cerrada
Lista oficial de pasajes de la que sale el texto (Andalucía, Castilla-La Mancha, Murcia, Galicia).
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)
Antología oficial
Selección cerrada de pasajes de la que salen los textos: la de César en Castilla-La Mancha (69 pasajes) o la de Aragón (solo para centros). Si existe, trabájala entera.
Tema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Aparato divino
Intervención de los dioses en la acción: Juno contra Eneas, Venus a su favor, Júpiter como garante del destino. Lucano lo suprime.
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Apéndice gramatical
Cuadros de declinaciones y conjugaciones al final de muchos diccionarios. Prohibido en Asturias, C. Valenciana, Extremadura y La Rioja.
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)
Apócope
Pérdida de un sonido al final de la palabra: la -e de clamāre > llamar, pacem > paz. Muchas comunidades llaman también así a la pérdida de -m.
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellano
Apofonía
Cambio de la vocal de la raíz al añadir un prefijo: facio > efficio (efecto), capio > recipio (recibir), caedo > circumcido (circuncisión).
Tema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Aposición
Sustantivo que explica a otro, sin nexo y en su mismo caso: Carthalonem, ducem Hannibalis.
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Apóstrofe
Dirigirse directamente a alguien en el discurso: en las Catilinarias, el tu es Catilina, presente en el Senado.
Tema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Appendix Perottina
Unas treinta fábulas de Fedro que no están en los cinco libros; las copió el humanista Niccolò Perotti en el s. XV.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Arcaísmo
Forma antigua que Salustio mantiene por estilo: -ere por -erunt, -is por -es en acusativo plural, lubet por libet, maxumus por maximus.
Tema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Argumentación
Parte central: confirmatio (pruebas propias) y refutatio (rechazo de las del contrario).
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Asianismo
Estilo oratorio recargado, rítmico y efectista, representado por Hortensio.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Asimilación del prefijo
Adaptación de la consonante final del prefijo a la siguiente: in- da im- ante p, b (importar, imborrable), i- ante l (ilegal) e ir- ante r (irregular); ante m se mantiene en español (inmóvil; en latín, immobilis); con- da col-, com-, cor-, co-; ad- da ac- (aclamar).
Tema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Atelana
Farsa itálica de origen osco con máscaras y personajes fijos (Maco, Papo, Bucón, Doseno).
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Aticismo
Estilo sobrio y llano que imitaba a Lisias (Calvo, Bruto); Cicerón defendió un término medio.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Atracción modal
Subjuntivo de una relativa que depende de una oración de infinitivo o de otra subordinada en subjuntivo; no añade matiz y se traduce como relativa normal.
Tema 10 · Oraciones de relativo
Atributo
Tema 6. Nombre o adjetivo que, con sum u otro verbo copulativo, dice algo del sujeto y concierta con él: castra erant aptissima.
Tema 26. Objeto o animal que identifica a un dios o héroe en el arte: el rayo y el águila de Júpiter, el tridente de Neptuno.
Tema 6 · Sintaxis de los casos y las preposicionesTema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Aurea mediocritas
Tópico de Horacio (Odas II 10): la «dorada medianía», el término medio como ideal de vida.
Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial

B

Basílica
Edificio civil del foro, de tres naves con columnas, para la justicia y los negocios.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado
Beatus ille
Tópico del Epodo 2 de Horacio: elogio de la vida sencilla del campo frente a la ciudad y los negocios.
Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Biografía
Relato de la vida y el carácter de un personaje: Cornelio Nepote, el Agricola de Tácito y Suetonio.
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Breviario o epítome
Género de la historiografía tardía: resúmenes breves, por orden cronológico, para lectores sin tiempo (aquí, el emperador). Prima los hechos y las cifras sobre los discursos.
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Breviarium ab urbe condita
Resumen de la historia de Roma en 10 libros, desde Rómulo (753 a. C.) hasta la muerte de Joviano (364 d. C.), dedicado a Valente hacia 369-370 d. C. En algunos exámenes, Breviarium historiae Romanae.
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Brevitas
Concisión de Salustio: frases cortas, elipsis del verbo esse y del sujeto, enumeraciones sin conjunciones.
Tema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Brevitas
Tema 23. Concisión extrema: frases cortas y densas, elipsis; rasgo de Salustio y de Tácito.
Tema 25. Concisión de Fedro: frases cortas, pocos adornos y moraleja explícita.
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y SuetonioTema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas

C

Calzada
Vía romana pavimentada sobre varias capas de piedra y grava, señalada con miliarios, para el ejército y el comercio.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado
Campos Elíseos
Lugar del inframundo, o de los confines del mundo, donde viven felices los justos y los héroes.
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Canticum
Parte cantada de la comedia, con acompañamiento de flauta; muy abundante en Plauto.
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Cantidad vocálica
Duración larga (ā) o breve (ă) de una vocal. Distingue formas: cūrā (ablativo) y saucia (nominativo, -ă).
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)
Captatio benevolentiae
Recurso del exordio para ganarse la simpatía del oyente, por ejemplo mostrando modestia.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Cardo
Calle principal de una ciudad o campamento romano en dirección norte-sur (cardo maximus).
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado
Carmen perpetuum
«Canto continuo»: así define Ovidio las Metamorfosis, una cadena de mitos enlazados desde el origen del mundo hasta su tiempo.
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Carpe diem
Tópico de Horacio (Odas I 11): disfruta del presente porque la vida es breve.
Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Caso
Tema 2. Forma que toma el nombre según su función en la oración: nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo y ablativo.
Tema 6. Forma que toma un sustantivo, adjetivo o pronombre según su función: nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo, ablativo (y restos de locativo).
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los gradosTema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Catábasis
Descenso del héroe al mundo de los muertos: Eneas en el libro VI, guiado por la Sibila de Cumas.
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Causa alegada
Causa en subjuntivo con quod o quia que el autor atribuye a otra persona; se traduce «porque, según decía».
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Cena Trimalchionis
Episodio del Satiricón: el banquete del liberto rico Trimalción, con el latín vulgar de los libertos.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Centón
Poema hecho con versos de otro autor recombinados, como el de Proba con versos de Virgilio.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Cerbero
Perro de tres cabezas que guarda el inframundo; Ovidio lo llama «monstruo meduseo» por sus serpientes.
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Cesura
Pausa dentro del verso. En el hexámetro, la pentemímera (tras la primera sílaba del tercer pie): At regina gravi ‖ iamdudum…
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)
Cliente
Hombre libre que depende de un patrono: le apoya y le saluda a cambio de protección y ayuda.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Códice
Libro de hojas cosidas por un lado; sustituye al rollo entre los siglos II y IV d. C.
Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivencia
Colonia
Ciudad fundada con ciudadanos romanos, a menudo veteranos; por ejemplo, Emerita Augusta o Caesaraugusta.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado
Comedia Nueva
Comedia griega de enredo de la vida privada (Menandro, Dífilo, Filemón), modelo de la palliata.
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Comicios
Asambleas del pueblo romano (curiados, centuriados, tributos) que eligen magistrados y votan leyes.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Commentarii
«Apuntes, memorias»: el género de las dos obras de César, informes de campaña en tercera persona, sobrios, que pretendían ser materia para historiadores y eran propaganda política.
Tema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Commentarii
Memorias o informes de un general sobre sus campañas, en tercera persona y sin adornos: los de César.
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Comparativo
Grado formado con -ior (masculino y femenino) e -ius (neutro); se declina como tema en consonante de la 3.ª (longior, longioris).
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los grados
Complemento agente
Tema 4. Quien hace la acción en una pasiva: a / ab + ablativo si es persona (ab Antonio altero consule), ablativo solo si es cosa. Se traduce con «por».
Tema 6. Quien hace la acción de un verbo en pasiva: a/ab + ablativo de persona (a Scipione mittitur). Sin preposición y con cosa es instrumento.
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregularesTema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Complemento predicativo
Función del participio concertado: dice algo del sustantivo y a la vez del verbo (ardens amore … venit).
Tema 8 · Participio concertado y ablativo absoluto
Completiva de quod
quod + indicativo «el hecho de que»: accedit quod «se añade que».
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Completiva de temor
Tras timeo, vereor: ne «que» (afirmativo), ut o ne non «que no».
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Completiva de ut / ne
ut «que», ne «que no» + subjuntivo tras verbos de voluntad: persuasit ut exirent.
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Composición
Formación de una palabra uniendo dos lexemas o un lexema y un formante culto: omnívoro (omnis + vorare), manuscrito (manu + scriptus).
Tema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Concordancia
Coincidencia de rasgos: adjetivo y nombre en caso, número y género; verbo y sujeto en número y persona.
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Concordancia ad sensum
Por el sentido y no por la forma: un colectivo singular (iuventus) con verbo en plural (habebant).
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Concordancia ad sensum
Concordancia por el sentido y no por la forma: iuventus ... habebant (sujeto singular colectivo con verbo en plural).
Tema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restan
Concordancia de tiempos
Consecutio temporum: tras presente, subjuntivo presente o perfecto; tras pasado, imperfecto o pluscuamperfecto.
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Concordancia del participio
El participio concuerda en género, número y caso con su sustantivo (libelli… nuntiantes). Navarra pide decir «la palabra con la que concierta».
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supino
Concordancia del relativo
Regla por la que el relativo toma el género y el número del antecedente y el caso de su propia función.
Tema 10 · Oraciones de relativo
Conjugación mixta
Verbos en -io con infinitivo en -ĕre (capio, facio, fugio): van como la 3.ª, pero con -i- en varias formas del presente (capiunt, capiebat).
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregulares
Conjugación perifrástica activa
Participio de futuro + sum: intención o inminencia. Bellum gesturus est «va a hacer la guerra».
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supino
Conjugación perifrástica pasiva
Gerundivo + sum: obligación. Carthago delenda est «Cartago debe ser destruida»; impersonal, pugnandum est «hay que luchar».
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supino
Conjunción enclítica
-que y -ve: van pegadas a la primera palabra del segundo miembro (duasque, iterque). En el análisis se separan.
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Consecutio temporum
Regla que fija el tiempo del subjuntivo subordinado: presente o perfecto tras tiempo primario; imperfecto o pluscuamperfecto tras tiempo secundario.
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Cónsul
Máxima magistratura ordinaria: dos cada año, mandan el ejército y presiden el Senado y los comicios.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Consul y consularis
El cónsul es cada uno de los dos magistrados supremos anuales de la República; consularis (vir) es quien ya lo ha sido: «excónsul».
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Contaminatio
Fusión de dos o más comedias griegas en una latina; Terencio la defiende en sus prólogos.
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Contrasentido
Traducción que dice algo distinto o contrario del latín (cambiar quién hace qué). Se pierde la porción entera.
Tema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restan
Conventus iuridicus
Distrito judicial en que se dividía una provincia, con una ciudad capital donde el gobernador impartía justicia.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado
Convocatoria ordinaria y extraordinaria
Los dos exámenes de cada curso: el de junio y el de finales de junio o julio (en Cataluña, septiembre hasta 2026). Las 68 convocatorias que contamos en estos apuntes son las dos de 2025 y las dos de 2026 de las 17 comunidades.
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)
Coordinación
Unión de oraciones o sintagmas del mismo nivel con un nexo coordinante (copulativo, disyuntivo, adversativo, explicativo o ilativo).
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Copiae y auxilia
En plural, «tropas» y «tropas auxiliares (de ayuda)». En singular, copia es «abundancia» y auxilium «ayuda».
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Corpus
Lista cerrada de obras de arte publicada por la comisión de la que salen las imágenes del examen (Murcia 12, Canarias 10).
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Corpus cesariano
Las obras transmitidas con las de César pero escritas por oficiales suyos: el libro VIII del Bellum Gallicum (Aulo Hircio), Bellum Alexandrinum, Bellum Africum y Bellum Hispaniense.
Tema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Corpus Iuris Civilis
Recopilación del derecho romano ordenada por Justiniano (529-534): Código, Digesto, Instituciones y Novelas.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado
Corpus Tibullianum
Colección transmitida con la obra de Tibulo; incluye las seis elegías de Sulpicia.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Criterios de corrección
Documento oficial que dice cómo se puntúa cada pregunta. Algunos traen también la solución (Madrid, País Vasco desde 2026, Castilla-La Mancha, Cataluña, La Rioja en su modelo; Galicia, una respuesta modelo en latín).
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)
Cuestiones en latín
Alternativa a la traducción en Galicia: cinco preguntas en latín sobre el texto que se responden en latín, con frase completa, a 1 punto cada una.
Tema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restan
Cultismo
Tema 16. Palabra tomada del latín escrito, más tarde, que apenas cambió: clave, fábula, pleno. Con la patrimonial forma un doblete.
Tema 17. Palabra tomada del latín escrito, ya formado el castellano, con cambios mínimos de adaptación: ocular, pleno, directo. Suele ser culta o técnica.
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellanoTema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Cum causal
cum + subjuntivo que expresa sobre todo la causa («como, puesto que»), a menudo con praesertim.
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Cum concesivo
cum + subjuntivo con valor de «aunque»; a menudo lleva tamen en la principal.
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Cum histórico
Tema 11. cum + imperfecto o pluscuamperfecto de subjuntivo en la narración; une tiempo y causa. Se traduce «como» + subjuntivo, «al» + infinitivo o gerundio.
Tema 14. Cum con imperfecto o pluscuamperfecto de subjuntivo en una narración: «como / cuando + pasado» (Eo cum venisset, Tema 11).
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…Tema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Cum temporal
cum + indicativo: «cuando». Con primum, «en cuanto». No confundir con la correlación coordinante cum … tum («no solo… sino también»), que no es temporal.
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Cupido y Psique
Cuento intercalado en las Metamorfosis de Apuleyo (libros IV-VI): el amor de una mortal y el dios, con sus pruebas.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Cursus honorum
Orden obligatorio de las magistraturas en la República: cuestura, (edilidad), pretura y consulado; después, la censura.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma

D

Datación consular
Fecha con los nombres de los cónsules del año en ablativo absoluto sin participio: M. Aemilio Lepido Q. Catulo consulibus «en el consulado de Marco Emilio Lépido y Quinto Cátulo».
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Dativo agente
Dativo que indica quién tiene la obligación en la perifrástica pasiva: Caesari omnia erant agenda «César tenía que hacerlo todo».
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supino
Dativo posesivo
Con sum, el poseedor va en dativo y lo poseído en nominativo: est mulieri = «la mujer tiene». Se traduce con «tener».
Tema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Declamación
Ejercicio escolar del Imperio sobre casos ficticios: suasoriae y controversiae (Séneca el Viejo).
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Declinación
Cada uno de los cinco modelos de flexión del nombre. Se reconoce por el genitivo singular: -ae, -i, -is, -us, -ei.
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los grados
Decumano
Calle principal en dirección este-oeste (decumanus maximus); en su cruce con el cardo se sitúa el foro.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado
Deducción por ortografía
Puntos que se restan por faltas y redacción; casi siempre, hasta 1 punto en total (ninguno en País Vasco desde 2027).
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)
Demostrativo
hic «este», iste «ese», ille «aquel». Genitivo singular en -ius y dativo en -i.
Tema 3 · Pronombres y numerales
Deponente
Tema 1. Verbo de forma pasiva y significado activo (proficiscor «partir»). Se busca por la forma en -or.
Tema 12. Verbo de forma pasiva y significado activo (proficiscor, egredior). Su perfecto profectus est es «partió», no «fue partido».
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)Tema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restan
Derivación
Formación de una palabra añadiendo prefijos o sufijos a un lexema: re- + solver = resolver; numer- + -oso = numeroso.
Tema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Desinencia
Terminación que indica caso y número (-orum, -ibus). Una misma desinencia puede corresponder a varios casos.
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los grados
Desinencia personal
Final que marca persona, número y voz: -t / -nt en activa, -tur / -ntur en pasiva; el perfecto de indicativo activo tiene las suyas (-it, -erunt).
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregulares
Dictador
Magistrado extraordinario nombrado en caso de peligro grave, con poder total durante seis meses como máximo.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Dictator
Magistrado extraordinario nombrado en una emergencia, con plenos poderes durante seis meses (Cincinato, Camilo). Se traduce «dictador», sin el sentido moderno.
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Diptongación
Una vocal se convierte en diptongo: ĕ breve tónica > ie (pĕtram > piedra) y ŏ breve tónica > ue (pŏrtam > puerta).
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellano
Dispositio
Tarea de ordenar los argumentos en las partes del discurso.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Dístico elegíaco
Tema 15. Hexámetro + pentámetro. Verso de la elegía y del epigrama: Ovidio (Amores, Tristia), Propercio, Marcial.
Tema 22. Pareja de versos formada por un hexámetro y un pentámetro; metro de la elegía y del epigrama.
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Doble acusativo
Dos acusativos con un verbo: persona y cosa (doceo, rogo) o CD y predicativo (duxit Cleopatram uxorem).
Tema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Doble dativo
Un dativo de finalidad (auxilio, praesidio) junto a otro de la persona interesada: suis auxilio misit, «los envió en ayuda de los suyos».
Tema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Doblete
Tema 16. Pareja de palabras con el mismo étimo, una patrimonial y otra culta: llave / clave, derecho / directo, delgado / delicado.
Tema 17. Pareja de palabras del mismo étimo, una patrimonial y otra culta: llave / clave, habla / fábula, colgar / colocar.
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellanoTema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Dominado
Fase del Imperio desde Diocleciano (284 d. C.): el emperador es dominus, con poder absoluto y abierto.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Dum con presente
dum + presente de indicativo = «mientras», aunque la principal esté en pasado: Dum haec geruntur.
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…

E

Écfrasis
Descripción detallada de una obra de arte dentro del poema: el escudo de Eneas forjado por Vulcano (libro VIII).
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Edad de Plata
Literatura postclásica del Alto Imperio (s. I-principios del II): Séneca, Lucano, Marcial, Quintiliano, Tácito.
Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivencia
Elegía amorosa
Poesía en dísticos en la que el poeta cuenta su amor por una amada con pseudónimo (Delia, Cintia, Corina); creación romana de Galo, Tibulo, Propercio y Ovidio.
Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Elipsis
Omisión de una palabra que se sobrentiende: est en turpe senex miles, el CD de sparsit, el verbo repetido en cum quis et naris et aures.
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)
Elisión
Pérdida en la lectura de una vocal final (o vocal + m) ante vocal o h-: ill(a) oculis.
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)
Elocutio
Tarea de la expresión: elección de palabras, figuras y estilo (tenue, medio o sublime).
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Encabalgamiento
La frase sigue en el verso siguiente: recursat / gentis honos.
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)
Endecasílabo falecio
Tema 15. Verso de 11 sílabas (– – | – ∪ ∪ – | ∪ – ∪ – –), el preferido de Catulo en sus poemas breves.
Tema 22. Verso de once sílabas muy usado por Catulo en sus poemas breves (Vivamus, mea Lesbia, atque amemus).
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Entrada
Todo lo que el diccionario dice de una palabra: enunciado, categoría, régimen, acepciones y giros.
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)
Entradilla
Frase en castellano (o en la lengua cooficial) que precede al texto y lo sitúa: quién, cuándo, qué pasa. En Andalucía, Extremadura, Navarra o el País Vasco es obligatoria y orienta la traducción.
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Enunciado
Tema 1. Forma con la que una palabra entra en el diccionario: nominativo y genitivo (miles, militis) o los tiempos primitivos del verbo (pervenio, -is, -ire, -veni, -ventum).
Tema 2. Forma en que el diccionario da la palabra: nominativo y genitivo singular más el género (frater, fratris m.). En los adjetivos, las formas del nominativo (bonus, -a, -um; fortis, -e) o nominativo y genitivo (felix, -icis).
Tema 4. Las cinco formas con que el diccionario presenta un verbo: 1.ª y 2.ª persona del presente, infinitivo, perfecto y supino (amo, -as, -are, -avi, -atum). Varias comunidades lo exigen en el análisis.
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los gradosTema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregulares
Epéntesis
Aparece un sonido en el interior de la palabra: la b de hominem > hombre.
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellano
Épica (epopeya)
Poesía narrativa extensa, en hexámetros, que cuenta en tono solemne hazañas de héroes de un pasado glorioso, con intervención de los dioses.
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Épica histórica
Épica sobre hechos reales de Roma: Nevio, Ennio y la Farsalia de Lucano (guerra civil entre César y Pompeyo).
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Epicureísmo
Filosofía de Epicuro que expone Lucrecio: átomos y vacío, alma mortal, dioses que no intervienen; liberarse del miedo.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Epigrama
Poema muy breve, normalmente en dísticos, que termina con una agudeza; en Roma, sobre todo satírico (Marcial).
Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Epilio
Épica breve y erudita, cultivada por los neotéricos: el poema 64 de Catulo (bodas de Peleo y Tetis).
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Epistolografía
Género de las cartas: reales (Cicerón) o literarias, en prosa (Séneca, Plinio) o en verso (Horacio, Ovidio).
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Epíteto épico
Adjetivo fijo que acompaña a un nombre y lo caracteriza: pius Aeneas, fidus Achates.
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Época arcaica
Primera etapa de la literatura latina (240-81 a. C.): Livio Andronico, Nevio, Ennio, Plauto, Terencio y Catón.
Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivencia
Época clásica
81 a. C.-14 d. C., dividida en época ciceroniana (81-43 a. C.: Cicerón, César, Catulo) y augústea (43 a. C.-14 d. C.: Virgilio, Horacio, Ovidio, Livio).
Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivencia
Epodo (yambo)
Poesía agresiva o burlesca en metros yámbicos, a imitación de Arquíloco: los Epodos de Horacio.
Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Estilo indirecto
Tema 9. Oratio obliqua: discurso referido con principales en infinitivo y subordinadas en subjuntivo.
Tema 23. Discurso reproducido en subordinadas tras un verbo de lengua, con infinitivos y subjuntivos; típico de las arengas de César.
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Estilo indirecto (oratio obliqua)
Reproducir lo que alguien dijo sin citarlo: las principales pasan a acusativo + infinitivo y las subordinadas y órdenes a subjuntivo, dependiendo de un verbo de decir.
Tema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Estoicismo
Filosofía de Séneca: vivir conforme a la razón y la naturaleza, dominar las pasiones, aceptar el destino.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Estructura armonizada
Reparto común de la CRUE para Latín II: texto 60-70 %, plurilingüismo 15-20 % y literatura, Roma y legado 15-20 %.
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)
Étimo
Palabra latina de la que procede otra: clavis es el étimo de llave y de clave. El DLE lo da en nominativo; la PAU, en acusativo o con su enunciado.
Tema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Eutropio
Historiador y alto funcionario del siglo IV d. C., magister memoriae del emperador Valente. Autor del Breviario, el texto que más se traduce en la PAU.
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Excurso etnográfico
Digresión que describe un pueblo, su territorio y costumbres: galos, druidas y germanos en César; Germania de Tácito.
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Exemplum
Hecho o personaje del pasado presentado como modelo que imitar o evitar; razón de ser de la historia romana.
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Exordio
Primera parte del discurso, que busca la atención y la benevolencia del auditorio.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano

F

Fábula
Relato breve, en verso o prosa, protagonizado sobre todo por animales que actúan como personas, con una enseñanza moral.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Fabula crepidata
Tragedia de tema griego (Ennio, Pacuvio, Accio, Séneca).
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Fábula milesia
Cuento breve y picante, al estilo de Arístides de Mileto; la matrona de Éfeso es una.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Fabula palliata
Comedia latina de ambiente griego, adaptada de la Comedia Nueva: Plauto y Terencio.
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Fabula praetexta
Tragedia de tema histórico romano, inventada por Nevio.
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Fabula togata
Comedia de ambiente romano o itálico; solo quedan fragmentos (Titinio, Afranio).
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Familia léxica
Conjunto de palabras que comparten lexema: voz, vocal, vocablo, vocación, unívoco (de vox, vocis).
Tema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Fatum
El destino fijado por los dioses, que se cumple a pesar de todo: Eneas debe llegar a Italia y originar Roma.
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Forma nominal del verbo
Forma sin persona que funciona como un nombre o un adjetivo pero conserva tiempo, voz y complementos: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supino.
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supino
Forma sincopada
Forma acortada de un perfecto: amasse = amavisse, norat = noverat, audiit = audivit, y la 3.ª del plural en -ēre (defluxere = defluxerunt).
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregulares
Formante culto
Elemento latino (o griego) que solo aparece en compuestos cultos y tiene significado propio: -fugo «que ahuyenta», -voro «que come», multi- «muchos». Canarias tiene una lista de 22.
Tema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Foro
Plaza pública central con templo, basílica, curia y tiendas: centro político, religioso, judicial y comercial.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado
Fulmen in clausula
«Rayo en la cláusula»: el final sorprendente e ingenioso del epigrama.
Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Función sintáctica
Papel de un sintagma en la oración (sujeto, CD, CI, CC, atributo…). Un caso puede tener varias funciones; la PAU pregunta la función, no solo el caso.
Tema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Futuro perfecto
Acción futura anterior a otra («habré amado»): amavero, amaverit. Salvo en la 1.ª del singular, coincide con el perfecto de subjuntivo; tras si se traduce por presente.
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregulares

G

Género deliberativo
Discurso ante el Senado o la asamblea para aconsejar o disuadir sobre el futuro: Pro lege Manilia, Filípicas.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Género epidíctico
También demostrativo: discurso para alabar o censurar en ceremonias; laudatio funebris, panegírico.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Género judicial
Discurso ante un tribunal para acusar o defender sobre hechos pasados: Verrinas, Pro Milone.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Genitivo en -ius
Rasgo de los pronombres y de nueve adjetivos (unus, nullus, uter, solus, neuter, alius, ullus, totus, alter): illius, nullius; dativo en -i.
Tema 3 · Pronombres y numerales
Genitivo partitivo
Tema 3. Genitivo del todo del que se toma una parte: septem milia hostium «siete mil enemigos», tantum odii «tanto odio».
Tema 6. Indica el todo del que se toma una parte: XXV milia hominum, quid salvi. Alterna con e/ex + ablativo.
Tema 3 · Pronombres y numeralesTema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Gerundio
Sustantivo verbal activo, neutro singular, sin nominativo: amandi, amando, ad amandum. Modus vivendi «modo de vivir».
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supino
Gerundivo
Adjetivo verbal pasivo en -ndus, -a, -um que concierta: ad eas res conficiendas «para llevar a cabo esos planes».
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supino
Giro
Combinación fija de palabras con un significado propio (castra ponere «acampar», ad unum omnes «todos hasta el último»). Se busca dentro de la entrada de una de sus palabras.
Tema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restan
Glosario
Lista de palabras del texto con su significado. Cataluña la añade al diccionario; Canarias 2027 la da en su lugar.
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)
Grafía semiadaptada
Mezcla incorrecta de latín y español, como ✗ quórum (latín quorum con tilde española). El DPD manda quorum o cuórum.
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)

H

Héroe
Personaje que realiza hazañas sobrehumanas; suele ser hijo de un dios y un mortal (Hércules, Perseo, Eneas), aunque no siempre (Jasón, Ulises).
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Heroidas
Cartas ficticias en dísticos de heroínas míticas a sus amantes ausentes, de Ovidio.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Hexámetro dactílico
Tema 15. Verso de seis pies (dáctilos o espondeos; el quinto, dáctilo). Es el verso de la épica: Eneida, Metamorfosis.
Tema 21. Verso de seis pies (dáctilos y espondeos, el quinto casi siempre dáctilo). Metro de la épica desde Ennio y de la poesía didáctica.
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Hipérbaton
Tema 7. Separación de palabras que concuerdan: peras… duas. En el análisis siguen siendo una sola unidad.
Tema 15. Separación de palabras que van juntas, como adjetivo y sustantivo: gravi iamdudum saucia cura.
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordanciaTema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)
Historiografía
Género literario en prosa que narra los hechos del pasado; en Roma, con finalidad moral (exempla) y patriótica.
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Honores
En plural y en contexto político, los cargos públicos o magistraturas. Cursus honorum: la carrera de cargos.
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Humanismo
Movimiento de los siglos XIV-XVI que recupera, edita y estudia los textos clásicos (Petrarca, Poggio, Nebrija).
Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivencia
Hybris
Soberbia del mortal que desafía a un dios; siempre se castiga (Aracne, Níobe, Marsias).
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte

I

Imitatio
Imitación consciente de un modelo literario reconocido.
Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivencia
Imperium
Poder de mando militar y civil de un magistrado; en los libros VII-X, el poder del emperador: imperium accepit «subió al poder».
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Imperium
Poder de mando militar y judicial supremo de cónsules, pretores y dictador; lo simbolizan las fasces de los lictores.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
In medias res
Técnica de empezar la narración en mitad de los hechos y contar lo anterior más tarde (Eneas lo narra en los libros II-III).
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Inciso
Oración yuxtapuesta entre comas que interrumpe otra: novimus, verum est en Bella es, novimus, et puella….
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Inconcinnitas
Asimetría buscada en la frase (miembros de distinta forma o longitud); rasgo de Salustio frente a la armonía ciceroniana.
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Indefinido
Pronombre de referencia vaga: aliquis, quidam, quisque, quisquam, nemo, nihil, nullus, alius, alter.
Tema 3 · Pronombres y numerales
Infinitivo concertado
Infinitivo con el mismo sujeto que el verbo principal, sin sujeto propio: fugere constituit «decidió huir».
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Infinitivo de futuro
Tema 5. amaturum esse (activo), amatum iri (pasivo); de sum, futurum esse o fore. Acción posterior.
Tema 9. -turum esse (activo; concuerda con el sujeto), -tum iri (pasivo). Posterioridad: «que iban a tomarla».
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supinoTema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Infinitivo de perfecto
Tema 5. amavisse (activo), amatum esse (pasivo). Acción anterior: credebant Catilinam coniuravisse «creían que había conspirado».
Tema 9. -isse (activo), -tum esse (pasivo). Anterioridad: «que había conspirado».
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supinoTema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Infinitivo de presente
amare (activo), amari (pasivo; en la 3.ª, regi). Acción simultánea a la del verbo principal.
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supino
Infinitivo histórico
Infinitivo de presente usado como verbo principal de una narración viva, con sujeto en nominativo; se traduce por pretérito imperfecto. Muy de Salustio.
Tema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Infinitivo no concertado
Infinitivo con sujeto propio en acusativo (acusativo con infinitivo): credebant Catilinam coniuravisse.
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Interrogativa indirecta
Interrogativo + subjuntivo tras preguntar, saber o decir; se traduce en indicativo: quid egeris «qué has hecho».
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Interrogativo
quis, quid (sustantivo) y qui, quae, quod (adjetivo): «¿quién?, ¿qué?».
Tema 3 · Pronombres y numerales
Inventio
Primera tarea del orador: hallar los argumentos y las pruebas de la causa.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Invocación a la Musa
Petición de ayuda a la divinidad de la poesía al principio del poema: Musa, mihi causas memora (Eneida I 8).
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Islas Afortunadas
Nombre antiguo de unas islas del extremo occidental, identificadas con Canarias; las describe Plinio, Historia natural VI.
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Itinerarium Egeriae
Relato del viaje de Egeria a Tierra Santa (finales del s. IV), en latín tardío.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Iubeo / impero
iubeo + acusativo con infinitivo (adduci iussit); impero + dativo + ut (a veces infinitivo, como en imperat omnes egredi).
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Ius Latii
Derecho latino: estatuto intermedio entre ciudadano romano y extranjero; Vespasiano lo concedió a toda Hispania.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado

L

Labor limae
«Trabajo de lima»: la corrección minuciosa del poema que exigen los neotéricos y Horacio.
Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Lactea ubertas
«Abundancia lechosa»: así definió Quintiliano (Inst. 10, 1, 32) la prosa amplia y fluida de Livio.
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Latinismo
Palabra o expresión latina usada en español: ad hoc, déficit, in situ. Puede estar adaptada a nuestra ortografía o no.
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)
Latinismo adaptado
El que se ha hecho palabra española: va en redonda y lleva tilde según nuestras reglas (déficit, hábitat, currículum, referéndum).
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)
Latinismo crudo
El que se usa con su forma latina, sin adaptar: va en cursiva y sin tilde (quorum, curriculum vitae, sine die), según el DPD («tilde», § 6.3).
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)
Leno
Lenón, traficante de esclavas y cortesanas; el villano de la comedia.
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Lexema (raíz)
Parte de la palabra que lleva el significado y se repite en la familia: capit- en capital, capítulo, decapitar. En la 3.ª declinación se saca del genitivo.
Tema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Ley de las XII Tablas
Primer código escrito de Roma (451-450 a. C.), base del derecho civil romano.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado
Liberto
Antiguo esclavo liberado por manumisión; toma el nombre de su patrono y le debe respeto y servicios.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Lingua Latina per se illustrata
Curso de latín de H. H. Ørberg escrito solo en latín (Familia romana y Roma aeterna); en el País Vasco, fuente de la opción A.2 de traducción.
Tema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Lírica
Poesía subjetiva en la que el poeta expresa en primera persona sentimientos y vivencias; su nombre viene de la lira, que acompañaba el canto en Grecia.
Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Lista cerrada
Relación oficial de expresiones de las que sale el examen: Castilla y León (180), Galicia (150), Baleares (124), Cataluña (unas 102, Annex 2), País Vasco (60), Castilla-La Mancha (58). La valenciana (87) se declara «no exhaustiva» y la de Extremadura (50) es orientativa.
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)
Literatura tardía
Siglos II-VI d. C., pagana y cristiana: Apuleyo, Eutropio, Ausonio, san Jerónimo, san Agustín.
Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivencia
Locativo
Tema 2. Antiguo caso de lugar en donde que sobrevive con nombres de ciudad y unas pocas palabras: Romae, Corinthi, domi, humi.
Tema 6. Antiguo caso del «en donde» que sobrevive con ciudades, domus, rus y humi: Romae, Athenis, domi. Se analiza como CC de lugar.
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los gradosTema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Locución adverbial
La que funciona como un adverbio y va sin artículo: motu proprio, sine die, ipso facto. En las frases para completar, el hueco no lleva artículo.
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)
Locución latina
Grupo de palabras latinas que funciona como una unidad en español: motu proprio, sine die, statu quo.
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)
Locución nominal
La que funciona como un sustantivo y admite artículo: el statu quo, un lapsus, la alma mater.
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)

M

Magister memoriae
Cargo de la cancillería imperial que preparaba documentos y respuestas del emperador. Es el título con que Eutropio firma la dedicatoria.
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Metamorfosis
Transformación de un ser en otro (planta, animal, piedra, astro). Da título al poema de Ovidio.
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Metamorfosis de Ovidio
Poema épico en 15 libros y en hexámetros, terminado hacia el 8 d. C.; recoge más de doscientos mitos encadenados.
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Metateatro
Recursos con los que la obra alude a sí misma o habla con el público, rompiendo la ilusión escénica.
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Metátesis
Un sonido cambia de lugar: inter > entre, semper > siempre, -arium > -airo > -ero (primarium > primero).
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellano
Miles gloriosus
Soldado fanfarrón, vanidoso y crédulo; también título de la comedia de Plauto con Pirgopolinices.
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Militia amoris
Tópico elegíaco del amor como milicia: Militat omnis amans (Ovidio, Amores I 9).
Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Minúscula carolina
Letra clara creada en el renacimiento carolingio (s. VIII-IX), en la que se copiaron muchos clásicos.
Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivencia
Mito
Relato tradicional sobre dioses y héroes que explica el origen de algo o transmite una enseñanza.
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Mito etiológico
El que explica el origen (aitía, «causa») de algo: la araña (Aracne), el laurel (Dafne), la Vía Láctea.
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Modelo de examen
Examen orientativo que publica la comisión antes del curso. A veces es un examen real repetido (Galicia 2027 = ordinaria 2025; Castilla-La Mancha y Canarias 2027 = ordinaria 2026).
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)
Monarquía
Primera etapa de Roma (753-509 a. C.): siete reyes, los tres últimos etruscos; acaba con la expulsión de Tarquinio el Soberbio.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Monografía histórica
Obra sobre un solo episodio, con sus causas y consecuencias: Celio Antípatro y, sobre todo, Salustio.
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Monoptongación
Un diptongo latino se reduce a una vocal: au > o (aurum > oro), oe > e (poenam > pena), ae > e (aetātem > edad).
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellano
Moraleja
Enseñanza de la fábula. Si va al principio se llama promitio; si va al final, epimitio.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Municipio
Ciudad indígena preexistente que recibe el derecho romano o latino y se gobierna por una ley municipal.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado

N

Narración
Parte que expone los hechos de forma breve, clara y verosímil, favorable al orador.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Neotéricos (poetae novi)
Poetas jóvenes del siglo I a. C. (Catulo, Calvo, Cina) que, siguiendo a Calímaco, escriben poemas breves, eruditos y pulidos sobre la vida privada.
Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Neutro
Género cuyo nominativo, vocativo y acusativo son iguales; en plural acaban siempre en -a (templa, corpora, maria, cornua).
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los grados
Nexo
Palabra que une oraciones: coordinantes (et, -que, sed, nam) o subordinantes (cum, ut, ne, quod, si, el relativo qui).
Tema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restan
Nominativo con infinitivo
Pasiva personal con dicitur, traditur, videtur: el sujeto va en nominativo. «Se dice que…», «parece que…».
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Novela
Relato largo de ficción en prosa, con aventuras y personajes corrientes. En latín se conservan dos: el Satiricón y las Metamorfosis de Apuleyo.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Núcleo del predicado
El verbo en forma personal; en los tiempos compuestos de la pasiva (perfecto, pluscuamperfecto y futuro perfecto), la forma completa (sunt… conlocata, liberata est).
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Nugae
«Naderías»: así llama Catulo a sus poemas en el poema 1; hoy se da ese nombre a los poemas breves 1-60, en metros variados.
Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Numeral cardinal
Indica cantidad (duo, tres, centum). Solo se declinan unus, duo, tres, las centenas desde ducenti y milia.
Tema 3 · Pronombres y numerales
Numeral ordinal
Indica orden (primus, decimus, millesimus); se declina como bonus, -a, -um.
Tema 3 · Pronombres y numerales

O

Olímpicos
Los doce dioses principales que viven en el Olimpo, con Júpiter como rey.
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Omisión
Palabra o parte del texto que no se traduce. No es lo mismo que lo que el examen suprime con [...], que no se traduce.
Tema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restan
Opcionalidad
Lo que el examen te deja elegir: el texto, un apartado A o B o una pregunta entre varias.
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)
Opus caementicium
Hormigón romano de cal, arena y piedras, que permitió construir bóvedas y cúpulas como la del Panteón.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado
Oración causal
Da la causa: quod, quia + indicativo (causa real) o subjuntivo (alegada); quoniam + indicativo («puesto que»); cum causal.
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Oración comparativa
Compara dos acciones: ut, sicut, velut + indicativo («como»); tam … quam («tan… como»); quam tras comparativo («que»).
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Oración completiva
Subordinada sustantiva: hace de CD o de sujeto del verbo principal, como un sustantivo.
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Oración compuesta
La que tiene dos o más verbos personales, unidos por coordinación, yuxtaposición o subordinación.
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Oración concesiva
Presenta un obstáculo que no impide lo de la principal: quamquam + indicativo, licet + subjuntivo, etsi, cum concesivo: «aunque».
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Oración consecutiva
Expresa la consecuencia de lo dicho en la principal: ut / ut non + subjuntivo, anunciada por tam, ita, sic, adeo, tantus, talis, tot, eo.
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Oración copulativa
La de sum (o fio, videor) con atributo: castra erant ad bellum aptissima. Sin atributo, sum es «haber».
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Oración de relativo
Subordinada introducida por un relativo que complementa a un sustantivo (antecedente) o, sin antecedente, hace de sujeto o CD. Se llama también subordinada adjetiva.
Tema 10 · Oraciones de relativo
Oración final
Expresa la intención: ut / ne + subjuntivo (presente o imperfecto); quo si hay comparativo. «para que», «para» + infinitivo.
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Oración simple
La que tiene un solo verbo en forma personal: Peras imposuit Iuppiter nobis duas.
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Oración temporal
Sitúa la acción en el tiempo: postquam, ubi, simul ac + perfecto; dum + presente («mientras»); dum, donec, priusquam («hasta que, antes de que»).
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Oratoria
Práctica de la retórica: los discursos pronunciados ante tribunales, el Senado, el pueblo o en ceremonias.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano

P

Palabra de anuncio
Adverbio o adjetivo de la principal que anuncia una consecutiva (tantus, ita) o una causal (propterea, eo). También se llama correlativo.
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Palabra patrimonial
Tema 16. La que pasó del latín hablado al castellano sin interrupción y sufrió todos los cambios fonéticos: clāvem > llave. Es la que se pide en la evolución.
Tema 17. La que pasó del latín hablado al castellano sin interrupción y sufrió todos los cambios fonéticos: oculum > ojo, plenum > lleno.
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellanoTema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Palatalización
Un sonido acerca su articulación al paladar: cl- > ll-, -ct- > -ch-, -nn- > -ñ-, -li- > -j-.
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellano
Palimpsesto
Pergamino raspado y reescrito; debajo puede conservarse un texto antiguo.
Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivencia
Panegírico
Discurso de elogio solemne, sobre todo del emperador: Panegírico de Trajano de Plinio el Joven.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Parisílabo
Sustantivo de la 3.ª con el mismo número de sílabas en nominativo y genitivo (ci-vis, ci-vis): suele ser tema en -i.
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los grados
Participio
Forma nominal del verbo que se declina como un adjetivo: concuerda con un sustantivo y a la vez lleva complementos verbales.
Tema 8 · Participio concertado y ablativo absoluto
Participio atributivo
El que funciona como un adjetivo dentro de un sintagma: ad dormientem Lucretiam «a Lucrecia, que dormía».
Tema 8 · Participio concertado y ablativo absoluto
Participio concertado
Participio que concuerda con un sustantivo que tiene función en la oración principal (sujeto, CD…) y añade una acción secundaria; funciona como predicativo.
Tema 8 · Participio concertado y ablativo absoluto
Participio de futuro
Tema 5. amaturus, -a, -um: activo y posterior, de intención: morituri «los que van a morir». Con sum, perifrástica activa.
Tema 8. -turus/-surus, -a, -um, activo. Expresa posterioridad o intención: moriturus «dispuesto a morir».
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supinoTema 8 · Participio concertado y ablativo absoluto
Participio de perfecto
Tema 5. amatus, -a, -um: pasivo y anterior (territa «aterrorizada»); en los deponentes, activo (profectus «tras partir»).
Tema 8. -tus/-sus, -a, -um, pasivo en los verbos normales (missus «enviado») y activo en los deponentes (nactus «habiendo encontrado»). Expresa anterioridad.
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supinoTema 8 · Participio concertado y ablativo absoluto
Participio de presente
Tema 5. amans, -ntis: activo y simultáneo, de la 3.ª declinación (genitivo plural -ium). Nuntiantes «que anunciaban».
Tema 8. -ns, -ntis, activo, de la 3.ª declinación. Expresa una acción simultánea a la del verbo principal: rediens «al volver».
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supinoTema 8 · Participio concertado y ablativo absoluto
Participio de un deponente
Participio de perfecto con forma pasiva y significado activo: profectus «habiendo partido», commoratus «tras detenerse».
Tema 8 · Participio concertado y ablativo absoluto
Participio sustantivado
Tema 5. Participio sin sustantivo que funciona como nombre: amantem «al amante» (Murcia 2026), legentes «los lectores».
Tema 8. El que va sin sustantivo y hace de sustantivo: amantes «los que aman».
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supinoTema 8 · Participio concertado y ablativo absoluto
Partícula pospositiva
autem, enim, vero van en 2.º lugar y se traducen al principio de la oración; quidem y quoque van detrás de la palabra que destacan (nunc quoque, «también ahora»).
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Pasiva impersonal
Verbo intransitivo en 3.ª del singular pasiva sin sujeto: pugnatum est «se combatió»; puede llevar agente.
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Patavinitas
Giros provinciales de Patavium (Padua) que Asinio Polión reprochaba a Livio.
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Paterfamilias
Varón sui iuris que tiene la patria potestad sobre todos los miembros de la familia y sus bienes.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Patricios
Descendientes de las familias fundadoras; al principio monopolizan el poder político y religioso.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Pentámetro
Segundo verso del dístico: dos mitades de dos pies y medio separadas por una cesura central. Va sangrado.
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)
Perfecto en -ēre
Forma poética de la 3.ª persona plural del perfecto: defluxere = defluxerunt. Va sobre el tema de perfecto.
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)
Perfecto pasivo
Forma compuesta de participio de perfecto + sum en presente (indictum est, missi sunt): «fue declarada», «fueron enviados». El participio concuerda con el sujeto.
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregulares
Periochae
Resúmenes antiguos de los libros de Livio; nos dan el contenido de los libros perdidos.
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Periodo
Oración compleja de Cicerón con una principal y varias subordinadas encajadas, ordenadas para que el sentido se cierre al final, con el verbo principal.
Tema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Periodo oracional
Oración compuesta completa, con su principal y sus subordinadas. Delimitarlo bien es lo primero que miran en la C. Valenciana.
Tema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restan
Peroración
Conclusión: resume los argumentos y apela a la indignación o a la compasión de los oyentes.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Pervivencia
Tema 19. Influencia de una obra o un autor en la literatura y el arte posteriores (también, recepción).
Tema 26. Presencia de un mito en obras posteriores (pintura, escultura, literatura, música, cine) y en el léxico.
Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivenciaTema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Pie
Unidad del verso: dáctilo (– ∪ ∪), espondeo (– –), yambo (∪ –), troqueo (– ∪).
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)
Pietas
Virtud romana del deber hacia los dioses, la familia y la patria; define a Eneas (pius Aeneas).
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Plebeyos
La mayoría de los ciudadanos libres; consiguieron la igualdad política entre 494 y 287 a. C.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Plural de los latinismos
Las locuciones latinas son invariables (los casus belli); los adaptados añaden -s (déficits, ultimátums, currículums). El DPD rechaza ✗ curricula.
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)
Pluscuamperfecto de subjuntivo
Tema de perfecto + -isse- + desinencia (vicisset, appropinquassent): «hubiera / hubiese vencido». Es el tiempo del cum histórico de anterioridad.
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregulares
Polisíndeton
Figura de estilo: repetición enfática del nexo en una serie de tres o más miembros (et loci munitione et maris propinquitate et aquae copia). Con dos miembros, et… et y neque… neque son nexos copulativos correlativos.
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Porción de sentido
Tema 12. Trozo del texto con sentido completo (una oración o una construcción) al que el corrector asigna una puntuación propia. Castilla-La Mancha la limita a 1,5 puntos.
Tema 14. Fragmento del texto que se puntúa por separado: en Castilla-La Mancha, «Cada porción de sentido de la prosa no superará la valoración de 1,5 puntos».
Tema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restanTema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Posesivo
meus, tuus, suus, noster, vester: adjetivos de 1.ª clase. suus es reflexivo; para otro poseedor se usa eius, eorum.
Tema 3 · Pronombres y numerales
Post hunc
Fórmula de sucesión de Eutropio para reyes y emperadores: «después de este». Suele ir seguida de imperium accepit / suscepit, pero no siempre (Post hunc Claudius fuit, VII 13).
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Predicativo
Adjetivo o participio que concierta con el sujeto o el CD de un verbo no copulativo: quae incolumes… pervenerunt (Madrid 2026). Canarias no lo pregunta aparte.
Tema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Predicativo en la relativa
Adjetivo que concuerda con el relativo sujeto o CD y dice cómo está mientras ocurre la acción: quae incolumes … pervenerunt.
Tema 10 · Oraciones de relativo
Prefijo
Pieza que se antepone al lexema y matiza su significado: pos- «después de» en posbélico. Muchos prefijos latinos eran preposiciones.
Tema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Preposición
Palabra invariable que rige un caso fijo (acusativo o ablativo) y precisa su valor; in, sub, super y subter rigen los dos. En el análisis es el enlace.
Tema 6 · Sintaxis de los casos y las preposiciones
Presente histórico
Tema 4. Presente con que César y Eutropio narran hechos pasados (deducit, proficiscitur). Se analiza como presente y se traduce en presente o en pasado, sin mezclar.
Tema 12. Presente que narra hechos pasados (imperat, redit). Se traduce por presente o por pasado, igual en todo el texto.
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregularesTema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restan
Preverbio
Tema 1. Prefijo de un verbo compuesto (re-, inter-, pro-). Para buscar el verbo hay que reconocerlo y deshacer sus cambios.
Tema 17. Prefijo unido a un verbo latino (ad-, ex-, in-, pro-, re-): prohibeo de habeo. La Comunitat Valenciana pide componerlos (modificación preverbial).
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)Tema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Principado
Primera fase del Imperio (27 a. C.-284 d. C.): el emperador manda como princeps conservando en apariencia las instituciones republicanas.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Proemio
Comienzo del poema que anuncia el tema: Arma virumque cano (Eneida I 1-11).
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Pronombre de identidad
idem, eadem, idem «el mismo»: is + -dem, con -n- ante -dem (eundem, eorundem).
Tema 3 · Pronombres y numerales
Pronombre enfático
ipse, ipsa, ipsum «él mismo, en persona»: subraya a alguien (ipse Caesar).
Tema 3 · Pronombres y numerales
Pronombre personal
ego, tu, nos, vos: formas propias, sin género. No hay personal de 3.ª persona; se usa is, ea, id.
Tema 3 · Pronombres y numerales
Pronombre relativo
qui, quae, quod: es a la vez nexo de la subordinada y una pieza con función propia dentro de ella (sujeto, CD, CI, CC).
Tema 10 · Oraciones de relativo
Prosímetro
Obra que mezcla prosa y verso, como el Satiricón; es la forma de la sátira menipea.
Tema 25 · Otros géneros: fábula, novela, filosofía, epistolografía y escritoras latinas
Prótasis y apódosis
Partes de la condicional: la prótasis lleva si (la condición); la apódosis es la principal (la consecuencia).
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Prótesis
Aparece un sonido al principio de la palabra: la e de apoyo ante s + consonante (scūtum > escudo).
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellano
Provincia
Territorio conquistado fuera de Italia gobernado por un magistrado romano; en Hispania, primero dos (197 a. C.) y con Augusto tres.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado

R

Recusatio
Tema 19. Rechazo de un género elevado (la épica) con el que el poeta justifica el suyo.
Tema 22. Rechazo del poeta a escribir épica para dedicarse a la poesía amorosa o ligera (Ovidio, Amores I 1).
Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivenciaTema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Reflexivo
sui, sibi, se: remite al sujeto de su oración (o, en subordinadas, al de la principal). No tiene nominativo.
Tema 3 · Pronombres y numerales
Reflexivo indirecto
Tema 9. se, sibi, suus en la subordinada que remiten al sujeto del verbo principal: Petit … ut se iuvent «que le ayuden».
Tema 14. Se, sibi, suus dentro de una subordinada que remiten al sujeto del verbo principal (el que habla o pide): Petunt Aedui ut ad se veniat «que vaya junto a ellos».
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)Tema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Régimen
Caso o construcción que pide un verbo o una preposición (utor + ablativo). El diccionario lo indica con abreviaturas.
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)
Relativa causal
Relativa con subjuntivo que da la causa de lo dicho en la principal: qui = «puesto que él»; a menudo con quippe o utpote.
Tema 10 · Oraciones de relativo
Relativa consecutiva
Relativa con subjuntivo tras un antecedente negativo o indefinido (nemo est qui, nulla natio quam): describe el tipo («nadie que pueda…»). También de caracterización.
Tema 10 · Oraciones de relativo
Relativa especificativa
La que restringe al antecedente («las demás ciudades que poco antes habían hecho la guerra»). En español va sin comas.
Tema 10 · Oraciones de relativo
Relativa explicativa
La que añade un dato a un antecedente ya identificado («soltó las naves, que llegaron sanas»). En español va entre comas.
Tema 10 · Oraciones de relativo
Relativa final
Relativa con subjuntivo que expresa finalidad, sobre todo tras verbos de envío: misit qui sustineret = «envió para que resistiera».
Tema 10 · Oraciones de relativo
Relativa sustantivada
La que no tiene antecedente expreso (qui = «el que, quien»); cumple la función de un sustantivo en la principal.
Tema 10 · Oraciones de relativo
Relativo
qui, quae, quod: introduce una oración de relativo; concierta con el antecedente en género y número y toma el caso de su función.
Tema 3 · Pronombres y numerales
Relativo con preposición
cum quo, in qua, ex quibus: el relativo en ablativo o acusativo con preposición forma un CC; cum suele posponerse (quocum, quibuscum), pero también va delante (cum quo).
Tema 10 · Oraciones de relativo
Relativo de enlace
Tema 3. Relativo al principio de frase que equivale a un demostrativo con conjunción: Quae cum ita sint «y como esto es así».
Tema 10. Relativo al principio de una oración independiente que equivale a un demostrativo más et: Quibus rebus cognitis = «conocidas estas cosas». También falso relativo o relativo de conexión.
Tema 14. Relativo al comienzo de frase que equivale a un demostrativo: Quibus rebus cognitis «conocido esto», quae cum ita sint «siendo así las cosas» (Tema 10).
Tema 3 · Pronombres y numeralesTema 10 · Oraciones de relativoTema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Relativo de enlace en ablativo absoluto
Relativo a principio de frase dentro de un ablativo absoluto, solo, como sujeto (quo facto «hecho esto»), o como determinante del sujeto (Quibus rebus confectis «Terminado esto»). Lo ves en el Tema 10.
Tema 8 · Participio concertado y ablativo absoluto
República
Etapa de 509 a 27 a. C.: gobiernan magistrados elegidos cada año (dos cónsules), el Senado y las asambleas.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Resalte tipográfico
La cursiva (o, si no se puede, las comillas) con que se marcan las palabras extranjeras y las locuciones latinas. A mano, se subrayan.
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)
Retórica
Teoría y técnica de la persuasión mediante la palabra; se enseñaba en la escuela del rhetor.
Tema 24 · La oratoria y la retórica: Cicerón y Quintiliano
Romanización
Proceso por el que los pueblos conquistados adoptan la lengua latina, el derecho, la organización, la religión y el modo de vida de Roma.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado

S

Saberes básicos
Contenidos que fija el RD 243/2022 para Latín II, en cinco bloques: texto, plurilingüismo, educación literaria, antigua Roma y legado.
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)
Scriptorium
Sala del monasterio donde los monjes copiaban manuscritos.
Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivencia
Selección oficial de pasajes
Lista cerrada de capítulos que pueden caer: Galicia (18 pasajes de Eutropio) y Murcia (capítulos de los libros I, II, III, IV y VI).
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Semicultismo
Tema 16. Palabra que empezó a evolucionar y se detuvo a medio camino: spatium > espacio (con e- protética, sin -z-).
Tema 17. Palabra que empezó a evolucionar, pero quedó a medio camino por influencia culta: saeculum > siglo, regulam > regla, periculum > peligro.
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellanoTema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Senado
Consejo de exmagistrados vitalicios; emite senatus consulta con gran autoridad sobre política exterior, finanzas y provincias.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Senario yámbico
Seis pies sobre el yambo, con el último siempre yambo. Verso de Fedro y de los diálogos de Plauto.
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)
Senex
Viejo de la comedia: padre severo, avaro o enamoradizo; suele ser engañado.
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Servitium amoris
Tópico elegíaco del amor como esclavitud: el enamorado sirve a su amada, la domina.
Tema 22 · Lírica, elegía y epigrama: Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y Marcial
Servus callidus
Esclavo astuto que mueve la intriga engañando a los demás (Pséudolo, Palestrión, Tranión).
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Significado actual
El sentido con que se usa hoy: in albis = «sin lograr lo que se esperaba»; alma mater = «la universidad». Es el que pide el ejemplo.
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)
Significado literal
La traducción palabra por palabra: in albis = «en blanco»; alma mater = «madre nutricia». Demuestra que sabes latín.
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)
Sílaba larga por posición
La que tiene vocal breve seguida de dos consonantes o de x, también entre palabras (at regina); oclusiva + l o r dentro de palabra puede no alargar.
Tema 15 · Traducir poesía: Virgilio, Ovidio, Fedro, Catulo y Marcial (y nociones de métrica)
Sílaba tónica
La que lleva el acento: penúltima si es larga, antepenúltima si la penúltima es breve (pŏ-pŭ-lum). En castellano se mantiene en la misma sílaba.
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellano
Símil épico
Comparación extensa, a menudo con la naturaleza, que interrumpe la narración: Dido como una cierva herida (Eneida IV 69-73).
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Síncopa
Pérdida de una vocal átona en el interior de la palabra, sobre todo la postónica: pŏpŭlum > pueblo, tabŭlam > tabla.
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellano
Sine ira et studio
«Sin odio ni parcialidad»: lema de imparcialidad de Tácito (Annales 1, 1).
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Sonorización
Una oclusiva sorda simple entre vocales (o entre vocal y r, l) pasa a sonora: p > b, t > d, c > g (lŭpum > lobo).
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellano
Subordinada adverbial
Oración que depende de otra y funciona como complemento circunstancial de su verbo (tiempo, causa, finalidad, consecuencia, condición, concesión, comparación).
Tema 11 · Subordinadas adverbiales: cum, ut, ne, quod, si, dum…
Sufijo
Pieza que se pospone al lexema y suele cambiar la clase de palabra: -ción (< -tio) hace sustantivos de acción: solución.
Tema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Sujeto del ablativo absoluto
El sustantivo en ablativo de la construcción: proelio en commisso proelio. Normalmente no es el sujeto ni el CD de la principal.
Tema 8 · Participio concertado y ablativo absoluto
Sujeto del infinitivo
Acusativo que hace la acción del infinitivo: Catilinam en Catilinam coniuravisse. No es CD del verbo principal.
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Sujeto elíptico
Sujeto que no está escrito y se deduce del verbo y del contexto; en el análisis se dice cuál es.
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia
Superlativo
Grado en -issimus, -rimus (de los acabados en -er) o -limus (seis en -lis). Relativo, «el más…», o absoluto, «muy…, -ísimo».
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los grados
Supino en -u
Ablativo del supino tras adjetivos como mirabilis, facilis: mirabile dictu «admirable de decir». No confundir con sustantivos como visus, -us.
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supino
Supino en -um
Tema 5. Acusativo del supino tras verbos de movimiento, con valor final: mittunt rogatum auxilium «envían a pedir ayuda»; frumentatum «a buscar grano».
Tema 12. Forma nominal en -um que, con verbos de movimiento, expresa finalidad: frumentatum est profectus «partió a proveerse de grano» (Tema 5).
Tema 5 · Formas nominales del verbo: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supinoTema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restan

T

Tacitismo
Corriente de pensamiento político de los siglos XVI y XVII que usó a Tácito para analizar el poder (Lipsio; en España, Álamos de Barrientos).
Tema 23 · La historiografía: César, Salustio, Tito Livio, Tácito y Suetonio
Tártaro
La zona más profunda del inframundo, donde sufren los condenados: Tántalo, Sísifo, Ixión, Ticio, las Danaides.
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Tema
Parte de la palabra que queda al quitar la desinencia (fratr-, corpor-); en la 3.ª declinación se ve en el genitivo, no en el nominativo.
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los grados
Tema de perfecto
Base del perfecto, el pluscuamperfecto y el futuro perfecto activos y del infinitivo de perfecto (amav-, rex-, vic-, reliqu-). No se deduce del presente: se mira en el enunciado.
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregulares
Tema de presente
Base del presente, el imperfecto y el futuro de indicativo, el presente y el imperfecto de subjuntivo y el imperativo, en activa y en pasiva (ama-, mone-, reg-, capi-, audi-).
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregulares
Tema de supino
Tema 4. Base del participio de perfecto (amatus), del supino (amatum) y del participio de futuro (amaturus); con sum forma el perfecto pasivo (amatus est).
Tema 17. Raíz del supino de un verbo (missum, ductum, factum), de la que salen muchos cultismos: misión, conducto, factor.
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregularesTema 17 · Léxico: derivación, composición, cultismos y palabras patrimoniales
Tema en -i
Sustantivos de la 3.ª con genitivo plural en -ium: parisílabos (civis), los que tienen dos consonantes ante el -is (urbs, nox) y los neutros en -e, -al, -ar (mare), que hacen además el ablativo en -i y el plural en -ia.
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los grados
Termas
Baños públicos con salas fría, templada y caliente, palestra y calefacción por hipocausto.
Tema 28 · Romanización de Hispania, urbanismo, derecho y legado
Texto adaptado
Tema 12. Pasaje que la comisión recorta o simplifica (Bellum Africum 11 en Madrid 2026). Se traduce tal como está en el examen.
Tema 13. Pasaje que la comisión recorta o reescribe para el examen. Madrid solo suprime; Extremadura permite «reordenar la sintaxis»; el País Vasco puede reescribir frases enteras.
Tema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restanTema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Texto único
Examen sin elección de texto para traducir: Aragón, Asturias, Cataluña, Extremadura, Galicia y La Rioja.
Tema 1 · Cómo es el examen de Latín II en cada comunidad (y cómo usar el diccionario)
Titanes
Hijos de Urano y Gea; reinaron con Crono (Saturno) hasta que los venció Júpiter en la Titanomaquia.
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Tópico literario
Tema 18. Idea que se repite en la literatura con una fórmula latina: carpe diem, beatus ille, locus amoenus. Se estudian en el Tema 19.
Tema 19. Tema o motivo fijo que se repite en la literatura y se nombra con una fórmula latina (carpe diem, beatus ille).
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivencia
Torre de la Parada
Pabellón de caza de Felipe IV decorado con una serie de cuadros mitológicos diseñada por Rubens (1636-1638), hoy en el Prado.
Tema 26 · Mitología clásica y su pervivencia en el arte
Traducción literal
La que respeta estructuras, tiempos y voces del latín. Es correcta si se entiende en castellano; el calco del orden latino, no.
Tema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restan
Tramo o fragmento
Parte del texto con puntuación propia en los criterios (Andalucía, Extremadura, Cantabria, C. Valenciana). Un error grave anula o divide por dos solo ese tramo.
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario
Tribuno de la plebe
Magistrado plebeyo e inviolable con derecho de veto contra las decisiones de magistrados y Senado; diez cada año.
Tema 27 · Historia, instituciones y sociedad de Roma
Triumphus
Desfile del general vencedor por Roma hasta el Capitolio, con el botín y los prisioneros. Triumphare de + ablativo: «celebrar el triunfo sobre».
Tema 13 · Traducir a Eutropio: el Breviario

U

Univerbación
Escritura en una sola palabra de una locución muy usada: infraganti, percápita, suigéneris, exprofeso. El DPD da las tres primeras por válidas «e incluso preferibles», y exprofeso, por «igualmente válido».
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)
Uso impropio
Empleo de un latinismo con un sentido que la RAE desaconseja: alma mater por «persona que da vida o impulso a algo» (DPD).
Tema 18 · Expresiones latinas (latinismos)

V

Variatio
Romper la simetría que se espera (inconcinnitas): satis eloquentiae, sapientiae parum. Es marca de Salustio frente al equilibrio de Cicerón.
Tema 14 · Traducir a César, Salustio, Cicerón y otros prosistas
Verbo defectivo
Verbo al que le faltan formas: coepi «empecé», memini «recuerdo» y odi «odio» (perfectos con valor de presente), inquit «dice».
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregulares
Verbo deponente
Verbo de forma pasiva y significado activo (hortor, proficiscor, utor, arbitror). Su participio de perfecto es activo: profectus «tras partir».
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregulares
Verbo irregular
Verbo que no sigue las conjugaciones: sum, possum, eo, fero, volo, nolo, malo, fio y sus compuestos (absum, redeo, confero).
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregulares
Verbo personal
Forma verbal con persona y número (redit, est profectus). Cada uno es el núcleo de una oración; infinitivos y participios no lo son.
Tema 12 · Cómo traducir en la PAU: método, diccionario y errores que restan
Verbo semideponente
Activo en el tema de presente y deponente en el de perfecto: audeo, ausus sum; gaudeo, gavisus sum; soleo, solitus sum; confido, confisus sum.
Tema 4 · El verbo: conjugaciones, voz pasiva, deponentes e irregulares
Verbos de lengua y entendimiento
dico, nuntio, credo, puto, scio, cognosco, video, audio: piden acusativo con infinitivo.
Tema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)
Verso saturnio
Antiguo verso itálico de Livio Andronico y Nevio, abandonado tras Ennio en favor del hexámetro.
Tema 21 · La épica: Virgilio, Ovidio y Lucano
Versos fesceninos
Cantos burlescos improvisados en bodas y fiestas campesinas; antecedente popular del teatro.
Tema 20 · El teatro: Plauto, Terencio y Séneca
Vocativo
Caso de la llamada (iucundissime Martialis). Es igual al nominativo salvo en la 2.ª en -us (domine) y en -ius (fili).
Tema 2 · El sustantivo y el adjetivo: las cinco declinaciones y los grados
Volumen
Rollo de papiro: el libro de la Antigüedad clásica.
Tema 19 · La literatura latina: etapas, transmisión, tópicos y pervivencia

Y

Yod
Sonido [j] que nace de una e o i en hiato o de una consonante vocalizada (-ct- > -it-). Palataliza la consonante vecina e impide diptongar (nŏctem > noche).
Tema 16 · Evolución fonética del latín al castellano
Yuxtaposición
Unión de oraciones sin nexo, solo con puntuación: Albanos vicit, urbem ampliavit.
Tema 7 · El análisis sintáctico: oración simple, coordinación y concordancia

Pásaselo a tu clase

Todos los conceptos de Latín, en un solo enlace.

Enviar por WhatsApp