LatínTema 9 · Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)

Tema 9 · Sintaxis

Oraciones de infinitivo y completivas (ut/ne, quod, interrogativa indirecta)

Apuntes del Tema 9 de Latín II para la PAU (Selectividad): la teoría justa, tablas y 3 ejercicios reales de examen resueltos paso a paso.

De qué va

Lo que vas a aprender

Las completivas hacen de CD o de sujeto de otro verbo, como un sustantivo. Hay cuatro: de infinitivo (la más frecuente: credebant Catilinam coniuravisse), de ut / ne + subjuntivo (persuasit ut exirent), de quod + indicativo y la interrogativa indirecta. Se preguntan aparte en 14 de las 68 convocatorias de 2025 y 2026 (8 comunidades), pero están en casi todos los textos. Claves: el sujeto del infinitivo va en acusativo, el tiempo del infinitivo es relativo y ut tras persuadeo, peto, hortor es «que», no «para que».

  • Qué es una oración completiva y cuántos tipos hay
  • El infinitivo concertado: el sujeto es el mismo
  • El acusativo con infinitivo (infinitivo no concertado)
  • Los tiempos del infinitivo: antes, a la vez o después
  • Verbos de orden: iubeo con infinitivo, impero con ut; y la pasiva personal (dicitur)
  • Completivas de ut / ne con subjuntivo (y las de temor)
  • Completivas de quod e interrogativas indirectas
  • El estilo indirecto (oratio obliqua)
  • Cómo se analiza en la PAU
  • Qué te piden en tu comunidad
  • Ejercicio resuelto: oración de infinitivo no concertado con impero (Madrid 2026)
  • Ejercicio resuelto: completiva de ut tras persuadeo (Castilla y León 2025)
  • Ejercicio resuelto: acusativo con infinitivo de perfecto (País Vasco 2026)

Apuntes · Tema 9

Apuntes de oraciones de infinitivo

La teoría justa, tablas y textos reales de la PAU traducidos y resueltos paso a paso, con lo que puntúa según los criterios oficiales de cada comunidad. Revisados frente a gramáticas, diccionarios de referencia y el DLE.

Última revisión: · Cómo lo hacemos · ¿Has visto un error?

1Qué es una oración completiva y cuántos tipos hay

Una oración completiva (o sustantiva) hace en la frase lo que haría un sustantivo: casi siempre es el CD del verbo principal (credebant ¿qué? Catilinam coniuravisse) y a veces el sujeto (necesse est ¿qué? …). El latín tiene cuatro tipos, y el verbo principal te dice cuál esperar.

  • En el análisis se nombra así: «oración subordinada sustantiva de infinitivo (no concertado) en función de complemento directo (de imperat)» (solución de Madrid 2026), «oración subordinada completiva de infinitivo en función de complemento directo» (País Vasco 2026).
  • Es lo que más hay en los textos aunque no se pregunte aparte: el infinitivo no concertado sale en casi todos los pasajes de César y Cicerón. Sin él no se traduce bien.
  • En varias comunidades las completivas no llevan dentro otra subordinada: Madrid (Orientaciones al programa de Latín II del modelo 2025-26) dice que los textos «no deberán tener frases con más de un nivel de subordinación»; C. Valenciana (características del examen, vigentes para 2027), «Los textos no tendrán una subordinada dentro de otra»; Canarias (Acuerdos 2012-13, vigentes), «Que no haya una subordinada dentro de otra».
TipoCómo empiezaModoVerbos que la llevanEjemplo de la PAU
De infinitivoSin nexo; sujeto en acusativoInfinitivoDecir, pensar, saber, percibir, ordenar (iubeo), querer; impersonalescredebant Catilinam … coniuravisse (País Vasco 2026)
De ut / neut «que», ne «que no»SubjuntivoPedir, exhortar, persuadir, ordenar (impero), procurar; fit / accidit utpersuasit ut … exirent (Castilla y León 2025)
De quodquod «el hecho de que, que»Indicativoaccedit, fit, bene facis, praetereo…Rara en los textos de la PAU
Interrogativa indirectaInterrogativo: quis, quid, cur, ubi, num, utrum…anSubjuntivoPreguntar, saber, ignorar, decirquid … egeris, ubi fueris (Cicerón, Cat. 1, 1)
ut y ne también introducen finales y otras adverbiales (Tema 11); quod también es causal (Tema 11) y relativo (Tema 10). La completiva responde a «¿qué?»; la final, a «¿para qué?».

2El infinitivo concertado: el sujeto es el mismo

El infinitivo es concertado cuando su sujeto es el mismo que el del verbo principal; por eso no lleva sujeto propio en acusativo. Funciona como CD del verbo y se traduce igual que en castellano.

  • Lo llevan verbos que piden otro verbo: possum «poder», volo «querer», nolo «no querer», malo «preferir», coepi «empezar», debeo «deber», constituo, decerno «decidir», cupio «desear», audeo «atreverse», soleo «soler».
  • eum occidere decreverunt multi senatores (País Vasco 2026 extraordinaria, Eutropio): solución oficial, «occidere: complemento directo del verbo decreverunt».
  • Ipse arcano cum paucis familiaribus suis colloquitur et fugere constituit. Rem autem diutius tegere et dissimulare non potuit. (Canarias 2026 extraordinaria, César): fugere es CD de constituit; tegere et dissimulare, de potuit.
  • Si el infinitivo concertado lleva un predicativo, va en nominativo, concordando con el sujeto: Scipio … Africanus ex eo appellari coepit «Escipión empezó a ser llamado Africano desde entonces» (Cantabria 2026 extraordinaria, Eutropio).
  • Con coepi + infinitivo pasivo el latín clásico prefiere coeptus est; no te preocupes: tradúcelo «empezó a ser…».
¿Concertado o no concertado?

Busca un acusativo que pueda ser el «sujeto» del infinitivo. Si no lo hay y el sujeto es el del verbo principal (Caesar … coepit poscere), es concertado. Si lo hay (Catilinam coniuravisse), es no concertado (acusativo con infinitivo).

3El acusativo con infinitivo (infinitivo no concertado)

Es la construcción más típica del latín: la oración subordinada tiene el verbo en infinitivo y el sujeto en acusativo. Se traduce con «que» + verbo en forma personal.

  • Paso 1: encuentra el infinitivo. Paso 2: busca su sujeto en acusativo (no es el CD del verbo principal: credebant no «cree a Catilina»). Paso 3: traduce «que» + el infinitivo en forma personal con el tiempo que toque (sección siguiente).
  • El infinitivo puede llevar su propio CD, también en acusativo: en audiverat Troianos eam expugnaturos esse, Troianos es el sujeto y eam, el CD (solucionario del País Vasco). Distínguelos por el sentido: ¿quién hace la acción?
  • Si el sujeto del infinitivo es el mismo que el del verbo principal, se pone el reflexivo se: dixit se venturum esse «dijo que (él) vendría». Si fuera otro, eum: «dijo que él (otro) vendría».
  • esse se omite muchas veces en los infinitivos compuestos: captum por captum esse, venturos por venturos esse.
  • Un famoso ejemplo con pasiva: constrictam iam horum omnium scientia teneri coniurationem tuam non vides? «¿no ves que tu conjuración está ya atada por el conocimiento de todos estos?» (Cicerón, Cat. 1, 1).
Verbos principalesEjemplo de la PAUTraducción
De pensamiento y opinión: credo, puto, arbitror, existimo, censeoMulti senatores credebant Catilinam contra patriam coniuravisse (País Vasco 2026)«Muchos senadores creían que Catilina había conspirado contra la patria»
De conocimiento y percepción: scio, cognosco, intellego, animadverto, video, audioanimadvertit ad alteram fluminis ripam magnas esse copias hostium (Castilla y León 2026, César)«se dio cuenta de que en la otra orilla del río había grandes tropas enemigas»
De percepción (oído): audioaudiverat Troianos eam expugnaturos esse (País Vasco 2026 extraordinaria, Ørberg)«había oído que los troyanos iban a tomarla» (solucionario)
De lengua: dico, nuntio, respondeo, promitto, polliceordixit se venturum esse (ejemplo de gramática)«dijo que (él) vendría»
De voluntad y orden: iubeo, veto, cogo, patior, sino, volo, cupioeosque in continentem adduci iussit (Castilla-La Mancha y Madrid 2026, César)«y ordenó que fueran llevados al continente»
Impersonales: constat, apparet, necesse est, oportet, licet, decetConstat Caesarem in Galliam venisse (ejemplo de gramática)«Consta que César fue a la Galia»
Con verbos impersonales la oración de infinitivo es el sujeto; con los demás, el CD.

4Los tiempos del infinitivo: antes, a la vez o después

El tiempo del infinitivo no es absoluto: indica si la acción es simultánea, anterior o posterior a la del verbo principal. Al traducir, el tiempo castellano depende también de si el verbo principal es presente o pasado.

  • Ibi cognoscit consensu omnium … arma capta esse (Madrid 2026, reserva 1): presente histórico + infinitivo de perfecto pasivo → «Allí se entera de que las armas han sido (habían sido) tomadas…».
  • El infinitivo de futuro activo concuerda con el sujeto en acusativo: Troianos … expugnaturos esse (acusativo plural masculino).
  • El presente histórico (cognoscit, imperat, iubet) puede traducirse en presente o en pasado; si cambias a pasado, cambia también el tiempo de la subordinada (imperat omnes egredi «ordena que desembarquen» / «ordenó que desembarcaran»).
InfinitivoActivaPasivaRelaciónTras verbo en presenteTras verbo en pasado
Presentevivere, esseadduci, amariSimultánea«que vive»«que vivía»
Perfectoconiuravisse, movissecapta esse, amatum esseAnterior«que conspiró / ha conspirado»«que había conspirado»
Futuroexpugnaturos esse, venturum esseamatum iri (rara)Posterior«que tomarừque iba a tomar», «que tomaría»
Ejemplos de la PAU: coniuravisse (País Vasco 2026), arma capta esse (Madrid 2026, reserva 1), expugnaturos esse (País Vasco 2026 extraordinaria), te … vivere (Cantabria 2026 extraordinaria; también Aragón 2024 ordinaria).
El error más caro

Traducir el infinitivo de perfecto como presente: ✗ «creían que Catilina conspiraba». coniuravisse es anterior: ✓ «creían que Catilina había conspirado» (solucionario del País Vasco 2026).

5Verbos de orden: iubeo con infinitivo, impero con ut; y la pasiva personal (dicitur)

Los verbos de mandar son los que más completivas generan en César. Su construcción depende del verbo.

  • iubeo (y veto) + acusativo con infinitivo. Si el infinitivo es pasivo, no hay sujeto de persona que obedece: eosque in continentem adduci iussit «y ordenó que fueran llevados al continente» (Castilla-La Mancha 2026). Si es activo, el acusativo es el sujeto del infinitivo (y, por el sentido, quien recibe la orden): iubet in oppida multitudinem convenire «manda que la multitud acuda a las ciudades» (traducción oficial, Castilla-La Mancha 2026 extraordinaria; in oppida es acusativo de dirección).
  • Más ejemplos de la PAU: duasque ad eum legiones proficisci iubet (Madrid 2026, reserva 1); Iubet media nocte legionem proficisci celeriterque ad se venire (C. Valenciana 2025, reserva 2); Reliquas legiones ex hibernis evocat et subsequi iubet (C. Valenciana 2025 extraordinaria), donde el sujeto del infinitivo (eas) se sobreentiende.
  • impero (y rogo, peto, oro, hortor, moneo, persuadeo) + dativo o acusativo de persona + ut / ne con subjuntivo (lo ves en la sección siguiente). Con impero también aparece el infinitivo: Caesar celeriter de navibus imperat omnes egredi (Madrid 2026, Bellum Africum), que la comisión analiza como «oración subordinada sustantiva de infinitivo (no concertado) en función de complemento directo».
  • Tradúcelos con «ordenar que» + subjuntivo («ordenó que fueran llevados») o con «mandar» + infinitivo («mandó llevarlos»). Las dos son correctas.
  • Pasiva personal (nominativo con infinitivo): con dicitur, traditur, videtur, putatur, iubetur, el sujeto va en nominativo y el verbo concuerda con él: Romulus urbem condidisse dicitur (ejemplo de gramática) «se dice que Rómulo fundó la ciudad». videtur + infinitivo es «parece que». En Illes Balears, la «Construcció personal i impersonal de l'infinitiu» solo sale con nota.
Infinitivo pasivo tras iubeo

adduci, educi, interfici: el acusativo es el que sufre la acción. impedimenta ex castris educi … iussit (Madrid, modelo 2025; César) = «ordenó que los bagajes fueran sacados del campamento», no ✗ «ordenó a los bagajes salir».

6Completivas de ut / ne con subjuntivo (y las de temor)

Tras verbos de voluntad (pedir, exhortar, persuadir, ordenar, procurar, conseguir), ut + subjuntivo es una completiva: se traduce «que» + subjuntivo, y ne, «que no». No es final: responde a «¿qué pide?», no a «¿para qué?».

  • Concordancia de tiempos: verbo principal en presente o futuro → subjuntivo presente (petit … ut iuvent); verbo principal en pasado → subjuntivo imperfecto (persuasit ut exirent). En castellano, igual: «pide que ayuden» / «persuadió de que salieran».
  • El reflexivo se, sibi, suus dentro de la completiva suele referirse al sujeto del verbo principal: Petit … ut se frumento iuvent «que le ayuden» (a César, que es quien pide).
  • fit ut, accidit ut, efficio ut también llevan completiva de ut (en función de sujeto o de CD): «sucede que», «consigue que». Su negación es ut non.
  • Verbos de temor (timeo, vereor, metuo): al revés que en castellano, ne es afirmativo y ut (o ne non) es negativo: vereor ne veniat «temo que venga»; vereor ut veniat «temo que no venga» (ejemplos de gramática). Es rara en los textos de la PAU.
Verbo principalEjemplo de la PAUTraducción
persuadeo + dativoIs civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent (Castilla y León 2025, César)«Este persuadió a su pueblo de que salieran de su territorio con todas sus tropas»
peto ab + ablativoPetit ab his omnibus, ut se frumento iuvent (C. Valenciana 2025, reserva 1, César)«Les pide a todos ellos que le ayuden con trigo»
hortor + acusativohortatur milites suos, ne animo deficiant (Canarias 2026 extraordinaria, César)«exhorta a sus soldados a que no se desanimen»
hortor ac postulohortatur ac postulat, ut rem publicam suscipiant et una secum administrent (Canarias 2026 ordinaria, César)«los exhorta y les exige que se hagan cargo de la república y la administren con él»
En Canarias: «nos centraremos en los valores completivo y final de ut y ne» (secuenciación 2026-27).
Completiva no es final

✗ «persuadió a su pueblo para que salieran» es un contrasentido: persuadeo necesita saber de qué persuade. ✓ «persuadió a su pueblo de que salieran». Las finales (ut «para que») las tienes en el Tema 11.

7Completivas de quod e interrogativas indirectas

Son las menos frecuentes en la PAU, pero conviene reconocerlas para no traducirlas mal.

  • quod + indicativo «el hecho de que», «que»: con accedit quod «se añade que», bene facis quod «haces bien en», praetereo quod «paso por alto que». No la confundas con quod causal «porque» (Tema 11) ni con el relativo neutro (Tema 10).
  • Interrogativa indirecta: un interrogativo (quis, quid, qui, cur, ubi, quo, unde, quomodo, quantus; num y -ne «si»; utrum … an «si… o») + subjuntivo, tras verbos de preguntar, saber, ignorar o decir. En castellano se traduce en indicativo.
  • Ejemplo clásico: Quid proxima, quid superiore nocte egeris, ubi fueris, quos convocaveris, quid consilii ceperis, quem nostrum ignorare arbitraris? (Cicerón, Cat. 1, 1). Andalucía 2026 extraordinaria lo dio traducido como pasaje de literatura: «¿Imaginas que alguno de nosotros ignora lo que has hecho anoche y antes de anoche; dónde estuviste; a quiénes convocaste y qué resolviste?».
  • En esa frase hay cuatro interrogativas indirectas (CD de ignorare) y un acusativo con infinitivo (quem nostrum ignorare, CD de arbitraris): sirve para repasar el tema entero.
  • Concordancia de tiempos: presente de subjuntivo = simultaneidad; perfecto de subjuntivo = anterioridad (egeris «has hecho»); con verbo principal en pasado, imperfecto y pluscuamperfecto.
Dónde no entra

País Vasco: «Los contenidos gramaticales que no aparecerán en el texto son los siguientes: […] oraciones interrogativas indirectas» (acta de 24-9-2026). Canarias: cualquier valor distinto del completivo y final de ut / ne «será explicado en las anotaciones del texto» (secuenciación 2026-27). Illes Balears: solo con nota. Cataluña: la orientación no la cita entre las subordinadas del examen.

8El estilo indirecto (oratio obliqua)

César cuenta los discursos en estilo indirecto: las oraciones principales del discurso van en infinitivo (acusativo con infinitivo) y las subordinadas, en subjuntivo, todo dependiendo de un verbo de lengua expreso o sobreentendido.

  • El texto de Castilla y León 2025 se corta justo antes de uno: civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: perfacile esse, cum virtute omnibus praestarent, totius Galliae imperio potiri (Caes. Gall. 1, 2, 1-2). perfacile esse depende de un «diciendo que» sobreentendido: «(les decía que) era muy fácil, puesto que superaban a todos en valor, apoderarse del dominio de toda la Galia».
  • Las personas cambian: la 1.ª persona del discurso directo pasa a se, sibi, suus; la 2.ª, a ille, is.
  • Tradúcelo con «que» + indicativo y, si hace falta, añade «decía que» al principio. Si te bloquea, pasa la frase a estilo directo en tu cabeza y vuelve.
  • En Illes Balears el «Estil directe i estil indirecte» es contenido de ampliación: solo saldrá con nota aclaratoria.

9Cómo se analiza en la PAU

En todas las comunidades se pide lo mismo: delimitar la subordinada, decir su tipo y su función respecto al verbo principal, y analizar sus elementos.

  • Madrid (solución 2026): «Oración principal (compuesta): Caesar: sujeto; imperat: verbo o núcleo del predicado verbal; celeriter de navibus omnes egredi: oración subordinada sustantiva de infinitivo (no concertado) en función de complemento directo (de imperat)».
  • País Vasco (solucionario 2026): basta con los bloques: «Catilinam … coniuravisse: oración subordinada completiva de infinitivo en función de complemento directo; Catilinam: sujeto del infinitivo coniuravisse».
  • Castilla-La Mancha (solución 2026): esquema con corchetes, «Prop. sub. sust. de inf. C.D.» y «Sto» (sujeto) para eos; «No es preciso distinguir entre núcleo y complementos del núcleo dentro de cada sintagma».
  • Cantabria (2026 extraordinaria): «0,1 puntos señalar la oración subordinada de infinitivo». C. Valenciana: «se deberá indicar de qué tipo de proposición se trata y su función en el texto». La Rioja: 0,20 por la función de las subordinadas.
  1. Cuenta los verbos: cada forma personal o infinitivo con sujeto propio es una oración. imperat … egredi: dos.
  2. Separa la principal de la subordinada y delimita la subordinada entera (con su sujeto en acusativo y sus complementos).
  3. Di el tipo: «subordinada sustantiva (completiva) de infinitivo no concertado», «completiva de ut + subjuntivo».
  4. Di su función: CD del verbo principal (o sujeto, con impersonales).
  5. Analiza los elementos: el acusativo, «sujeto del infinitivo»; el infinitivo, «núcleo (verbo) de la subordinada»; ut, «nexo»; y los complementos.

10Qué te piden en tu comunidad

Las completivas se preguntan aparte en 14 de las 68 convocatorias ordinarias y extraordinarias de 2025 y 2026, en 8 comunidades (no han caído así en Andalucía, Aragón, Asturias, Illes Balears, Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rioja ni Murcia; en Asturias 2026 y Galicia 2025 extraordinaria sí se preguntaron infinitivos concertados). Están en casi todos los textos de traducción de las 17.

ComunidadCómo te lo pidenPuntosEstado
Andalucía (y Ceuta y Melilla)Análisis de una frase del texto (Eutropio o antología poética). No ha caído una completiva en 2025-2026; el currículo andaluz recoge «oraciones completivas y adverbiales. Valores de cum, quod y ut/ ne» (Orden de 30-5-2023).1 (0,5 en 2027)Entra
AragónAnálisis de un periodo del texto único; no ha caído en 2025-2026 (en 2024, cognovi familiariter te cum servis tuis vivere). En 2027, el periodo o, «según el texto, identificación de forma y función de hasta cuatro sintagmas o construcciones relevantes» (acuerdo de 12-11-2026).1Entra
AsturiasDos cuestiones de análisis sobre el texto de César o Salustio. No ha caído una completiva con sujeto propio, pero sí la función del infinitivo concertado: 2026 ordinaria, «Analice sintácticamente la oración: Curio bellum ducere parabat» (solución: «ducere bellum CD»), y 2026 extraordinaria, «Diga la función sintáctica de exspectare» («C. directo del núcleo verbal instituit»).0,5 por cuestiónEntra
Illes BalearsPeriodo de «aproximadament la meitat del text» (acta de 23-10-2024); no ha caído en 2025-2026. Son contenido básico las «Oracions subordinades substantives en funció de CD: infinitiu i conjuncions ut / ne».2En parte: interrogativas indirectas, construcción personal e impersonal del infinitivo y estilo indirecto son «AMPLIACIÓ DE CONTINGUTS (Acompanyats de notes d'aclariment)» («ampliación de contenidos, acompañados de notas aclaratorias», UIB, «PAU Llatí II», documento de 2024 enlazado como vigente; pendiente de confirmar para 2027)
Canarias«Analiza la siguiente oración» (2026 extraordinaria: Litteris perlectis, Domitius… hortatur milites suos, ne animo deficiant); en 2025, «Indica qué tipo de oración es rursus ad opus redire» (0,25). «nos centraremos en los valores completivo y final de ut y ne» y se anotan los infinitivos que no sean de presente o perfecto activo (secuenciación 2026-27). 2027: glosario.0,5En parte: «En este curso nos centraremos en los valores completivo y final de ut y ne, así como en el valor temporal e histórico de cum y en el quod causal. Cualquier otro valor será explicado en las anotaciones del texto» (propuesta de secuenciación 2026-27): el quod completivo, las completivas de temor y la interrogativa indirecta, solo con nota
CantabriaAnálisis del fragmento subrayado: «0,1 puntos señalar la oración subordinada de infinitivo» (2026 extraordinaria, Séneca).1Entra
Castilla-La Mancha«Análisis sintáctico de un periodo oracional en prosa o de dos versos con unidad textual» (César o antología poética): «Se señalará la tipología oracional (es necesario señalar la proposición principal y las subordinadas)» (UCLM, 2026-2027). 2026 ordinaria (adduci iussit) y extraordinaria (iubet … convenire).1Entra
Castilla y LeónAnálisis del texto subrayado de César o Catilinarias: 2025 ordinaria (persuasit ut … exirent) y 2026 extraordinaria (animadvertit … magnas esse copias hostium).1Entra
CataluñaEjercicio 2.1 (sujeto y CD, relativas, ablativo absoluto, cum); no ha caído una completiva en 2025-2026.Parte de 1En parte: «Construccions introduïdes per les conjuncions CVM (temporals i temporals-causals), VT (completives, finals, consecutives) / NE (completives i finals), VT NON (consecutives) i QVOD (causal)»: no cita la interrogativa indirecta ni el quod completivo (Orientacions PAU 2026, curso 2025-26, en catalán; pendiente de confirmar para 2027)
Comunitat ValencianaFragmento con funciones de todos los elementos y tipo y función de cada proposición: 2025 extraordinaria (subsequi iubet) y reservas (Petit ab his omnibus, ut se frumento iuvent).1Entra
Extremadura2026: identificar estructuras; no ha caído una completiva. 2027: análisis de una oración de Eutropio, «indicar el caso y la función» de cada constituyente (acta de 23-9-2026).1 (2026: dos estructuras de 0,5); 1 (2027: una oración)Entra
GaliciaMorfología y sintaxis de un fragmento pequeño de Eutropio o Fedro, solo con sus valores en el texto (circular PAU 2027). En 2025 extraordinaria, «Analice morfológica y sintácticamente este fragmento del texto anterior: … Agere insolentius coepit» (Eutropio): infinitivo concertado, CD de coepit.0,5Entra
La Rioja1 de 2 oraciones: 0,20 por la función de las subordinadas. No ha caído en 2025-2026.1Entra
Comunidad de Madrid«Analice sintácticamente la oración…» o «tipo de oración»: 2025 extraordinaria (obsidesque ad se adduci), 2026 ordinaria (imperat omnes egredi). Solución oficial: «oración subordinada sustantiva de infinitivo (no concertado) en función de complemento directo».0,5Entra
Región de MurciaAnálisis de un periodo (tipos de oración y funciones); no ha caído una completiva en 2025-2026.1Entra
NavarraAnálisis de la parte subrayada, «aproximadamente 15 palabras» (guía 2026-2027): completiva en 2026 extraordinaria.0,75Entra
País Vasco«Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran»: completiva de ut en 2025 ordinaria (Carthaginienses a Regulo petiverunt ut Romam proficisceretur…, Ørberg) e infinitivo en 2026 ordinaria y extraordinaria. Pueden aparecer «oraciones subordinadas completivas (de infinitivo, de ut/ne)».1En parte: «Los contenidos gramaticales que no aparecerán en el texto son los siguientes: — gerundio, gerundivo, supino — oraciones interrogativas indirectas» (acta de 24-9-2026)
Citas literales de exámenes, criterios y documentos oficiales; las de Illes Balears y Cataluña, en catalán con su traducción o resumen.

11Ejercicio resuelto: oración de infinitivo no concertado con impero (Madrid 2026)

PAU Comunidad de Madrid 2026 · Convocatoria ordinaria · Opción B, pregunta B.3 a) (0,5 puntos)

Examen oficial (PDF)

OPCIÓN B. Después de ordenar la defensa de los barcos y establecer el campamento, César parte en busca de grano. Hac re cognitā, Caesar celeriter de navibus imperat omnes egredi atque in litore reliquos milites exspectare. Itaque sine morā, navibus eis in portum receptis et advectis militum equitumque copiis, rursus ad oppidum redit atque, ibi castris constitutis, ipse frumentatum est profectus. (Bell. Afr. 11, 2-4). NOTAS: 1. frumentatum: supino, “para proveerse de grano”; 2. est profectus = profectus est. PREGUNTAS: […] B.3 (1 punto) a) Analice sintácticamente la oración Caesar celeriter de navibus imperat omnes egredi. b) Indique qué tipo de construcción es castris constitutis.

  1. a) Analice sintácticamente la oración Caesar celeriter de navibus imperat omnes egredi. (0,5 puntos)
Ver la resolución paso a paso

Apartado a)

  1. Verbos. imperat: 3.ª persona del singular del presente de indicativo activo de impero, -as, -are, -avi, -atum. egredi: infinitivo de presente de egredior, -eris, -i, egressus sum, deponente (forma pasiva, significado activo: «salir, desembarcar»). Dos verbos: oración compuesta.
  2. Principal y subordinada. La principal es Caesar imperat. ¿Qué ordena? omnes egredi: es su CD.
  3. Tipo. omnes (acusativo plural masculino) es el sujeto del infinitivo y no es el sujeto de imperat (Caesar): subordinada sustantiva de infinitivo no concertado (acusativo con infinitivo) en función de complemento directo de imperat.
  4. Complementos. de navibus: CC de lugar «de donde» (de, enlace; navibus, núcleo), de egredi. celeriter: CC de modo. La comisión lo mete dentro de la subordinada («que todos desembarquen rápidamente»); si lo unes a imperat («ordena rápidamente»), el sentido cambia poco, pero sigue la solución oficial.
  5. Traducción oficial (comisión de Madrid): «César ordena que todos desembarquen rápidamente de las naves y que esperen en la costa al resto de los soldados». El infinitivo presente es simultáneo: presente de subjuntivo tras el presente imperat.
  6. Ojo con impero. Lo normal es impero + dativo + ut con subjuntivo; aquí lleva acusativo con infinitivo, como iubeo. Analízalo igual que con iubeo.

Solución Oración principal (compuesta): Caesar, sujeto; imperat, verbo o núcleo del predicado verbal; celeriter de navibus omnes egredi, oración subordinada sustantiva de infinitivo (no concertado) en función de complemento directo de imperat (celeriter, CC de modo; de navibus, CC de lugar «de donde», con de enlace y navibus núcleo; omnes, sujeto de la oración de infinitivo; egredi, infinitivo núcleo de la subordinada). Es la solución oficial.

Lo que puntúa. Criterios de Madrid 2026: «Pregunta 3) Hasta 1 punto, la puntuación siempre será múltiplo de 0,10. En la valoración se adjudicará hasta medio punto a cada una de las dos cuestiones que se incluyen en esta pregunta.» La solución de la comisión pide la principal con sus funciones, el tipo y la función de la subordinada («sustantiva de infinitivo (no concertado) en función de complemento directo») y los elementos de la subordinada.

Error típico que te quita puntos. Hacer de omnes el sujeto de imperat («todos ordenan») o el CD («ordena a todos») sin ver la oración de infinitivo; o traducir egredi como pasiva («ser sacados»): es deponente.

12Ejercicio resuelto: completiva de ut tras persuadeo (Castilla y León 2025)

PAU Castilla y León 2025 · Convocatoria ordinaria · Apartado 1, texto A, cuestión 1.3 (1 punto)

Examen oficial (PDF)

APARTADO 1: El alumno deberá elegir UNO de los dos textos propuestos y realizar su TRADUCCIÓN, así como el ANÁLISIS morfológico y sintáctico de lo subrayado (Cuestiones 1.1, 1.2 y 1.3). TEXTO A: César, De bello Gallico. Orgétorix conspira y trata de persuadir a su gente. Apud Helvetios nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is, regni cupiditate inductus, coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent. Cuestiones: […] 1.3 Haga un análisis sintáctico del texto subrayado donde se dé cuenta de la estructura oracional y en ella de la función de las unidades que la componen (1 punto). Is civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent.

  1. 1.3) Haga un análisis sintáctico del texto subrayado donde se dé cuenta de la estructura oracional y en ella de la función de las unidades que la componen: Is civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent. (1 punto)
Ver la resolución paso a paso

Apartado 1.3)

  1. Verbos. persuasit: 3.ª persona del singular del perfecto de indicativo activo de persuadeo, -es, -ere, -suasi, -suasum (rige dativo de persona). exirent: 3.ª persona del plural del imperfecto de subjuntivo activo de exeo, -is, -ire, -ii, -itum. Dos verbos: oración compuesta.
  2. El nexo. ut + subjuntivo detrás de un verbo de voluntad (persuadeo) introduce una completiva: responde a «¿de qué los persuadió?». No es final: no se persuade «para que» salgan.
  3. Tipo y función. ut … exirent: oración subordinada sustantiva (completiva) de ut + subjuntivo en función de complemento directo de persuasit. Imperfecto de subjuntivo porque persuasit es pasado (concordancia de tiempos).
  4. Principal. Is: sujeto (pronombre anafórico, Orgétorix). civitati: dativo singular de civitas, -atis, complemento indirecto (la persona persuadida). persuasit: núcleo del predicado.
  5. Subordinada. ut: nexo (conjunción). Sujeto de exirent: sobreentendido, «ellos» (los helvecios: el plural concuerda por el sentido con civitas, que es un colectivo). de finibus suis: CC de lugar «de donde» (suis, reflexivo: su propio territorio). cum omnibus copiis: CC de compañía. exirent: núcleo.
  6. Traducción (propia; Castilla y León no publica solución): «Este persuadió a su pueblo de que salieran de su territorio con todas sus tropas». El texto adapta Caes. Gall. 1, 2, 1 (quita longe y la fecha M. Messala et M. Pisone consulibus).

Solución Oración compuesta. Principal: Is (sujeto), civitati (CI), persuasit (núcleo del predicado). Subordinada sustantiva completiva de ut + subjuntivo, en función de CD de persuasit: ut (nexo), sujeto omitido «ellos», de finibus suis (CC de lugar de donde), cum omnibus copiis (CC de compañía), exirent (núcleo, imperfecto de subjuntivo por concordancia de tiempos).

Lo que puntúa. Castilla y León no publica solución ni reparto. Su Guía de calificación PAU 2027: «El análisis debe dar cuenta de la estructura oracional y en ella de la función de las unidades que la componen»; «El análisis puede hacerse de forma descriptiva mediante un comentario sintáctico o por medio de una representación gráfica que siga los procedimientos habituales (acotación por bandejas, descomposición arbórea, etc.)»; «El análisis sintáctico se centrará en la descripción de las funciones sintácticas (p. ej., en el caso de un verbo indicar su función como núcleo de un predicado)». Puntúan la estructura (principal y completiva con su función) y la función de cada unidad.

Error típico que te quita puntos. Analizar ut … exirent como final y traducir «para que salieran»: es un contrasentido que también resta en la traducción (1.1).

13Ejercicio resuelto: acusativo con infinitivo de perfecto (País Vasco 2026)

PAU País Vasco 2026 · Convocatoria ordinaria · Bloque A, ejercicio A.1, 2.ª pregunta (1 punto)

Examen oficial (PDF)

A.1. 1.ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): [presentación en castellano sobre la conjuración de Catilina] Multi senatores credebant Catilinam contra patriam coniuravisse; ille ergo expulsus est Roma a Cicerone consule. Socii eius in carcere strangulati sunt; sed Catilina ipse interfectus est ab Antonio altero consule. (Eutr., VI, 15). Notas: 1) [expulsus est] del verbo expello, -ere, -puli, -pulsum. 2) [interfectus est] del verbo interficio, -ere, -feci, -fectum. 2.ª pregunta: Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Multi … coniuravisse. 1 punto

  1. 2.ª) Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Multi senatores credebant Catilinam contra patriam coniuravisse. (1 punto)
Ver la resolución paso a paso

Apartado 2.ª)

  1. Verbos. credebant: 3.ª persona del plural del imperfecto de indicativo activo de credo, -is, -ere, credidi, creditum. coniuravisse: infinitivo de perfecto activo de coniuro, -as, -are, -avi, -atum. Dos verbos: principal + subordinada.
  2. Principal. multi senatores: sujeto de credebant (nominativo plural). credebant: verbo principal. ¿Qué creían? Lo que sigue.
  3. Subordinada. Catilinam … coniuravisse: oración subordinada completiva de infinitivo (no concertado) en función de complemento directo de credebant. Catilinam (acusativo) es el sujeto del infinitivo: no es el CD de credebant (no «creían a Catilina»).
  4. Complemento. contra patriam: complemento circunstancial (preposición contra + acusativo, «contra la patria»).
  5. Tiempo. Infinitivo de perfecto = anterior a credebant (pasado): pluscuamperfecto en castellano. Solucionario: «Muchos senadores creían que Catilina había conspirado contra la patria».
  6. Atención en el resto del texto. a Cicerone consule no es un ablativo absoluto (Tema 8): a + ablativo es el complemento agente de expulsus est y consule, su aposición («por el cónsul Cicerón», solucionario). El texto es una versión simplificada de Eutropio VI, 15 (allí: A Cicerone urbe expulsus est).

Solución multi senatores: sujeto de credebant. credebant: verbo principal. Catilinam … coniuravisse: oración subordinada completiva de infinitivo en función de complemento directo. Catilinam: sujeto del infinitivo coniuravisse. contra patriam: complemento circunstancial. coniuravisse: verbo de la subordinada (infinitivo de perfecto). Es la solución oficial.

Lo que puntúa. Solucionario y criterios del País Vasco 2026: «Hasta 1 punto. El análisis tendrá por objeto la estructura sintáctica del conjunto de la frase; es decir, se deben identificar los sintagmas que la componen y las oraciones subordinadas que pueda haber, no necesariamente los elementos internos de cada uno de los sintagmas.» No hace falta analizar multi dentro de multi senatores; sí, nombrar la subordinada y su función.

Error típico que te quita puntos. Traducir «creían que Catilina conspiraba» o «creían a Catilina haber conspirado»: el infinitivo de perfecto exige «había conspirado», y Catilinam es el sujeto de la subordinada, no el CD de credebant.

Comparativa final

Acusativo con infinitivo frente a completiva de ut

Acusativo con infinitivoCompletiva de ut / ne
Verbos que la pidenDecir, pensar, saber, percibir; iubeo, vetoPedir, exhortar, persuadir, procurar; impero
Forma del verboInfinitivo (presente, perfecto o futuro)Subjuntivo (presente o imperfecto según la concordancia de tiempos)
SujetoEn acusativo: Catilinam coniuravisseEn nominativo o sobreentendido: ut … exirent
NexoNingunout «que»; ne «que no»
TiempoRelativo: perfecto = antes («había conspirado»)Concordancia de tiempos: tras pasado, imperfecto («que salieran»)
Ejemplo de la PAUcredebant Catilinam … coniuravisse (País Vasco 2026)persuasit ut … exirent (Castilla y León 2025)
Cómo la nombras«Subordinada sustantiva de infinitivo no concertado, CD»«Subordinada sustantiva completiva de ut + subjuntivo, CD»

Errores que te quitan puntos

Lo que más se confunde en este tema, y cómo decirlo bien.

  1. Error: Buscar un sujeto en acusativo para cualquier infinitivo: en eum occidere decreverunt multi senatores, tomar eum como sujeto de occidere.

    Lo correcto: Es infinitivo concertado (el sujeto es multi senatores) y eum es su CD: «decidieron matarlo». Solución oficial del País Vasco 2026: «occidere: complemento directo del verbo decreverunt».

    Repásalo en el apartado 2: El infinitivo concertado: el sujeto es el mismo
  2. Error: Tomar el sujeto del infinitivo por CD del verbo principal: ✗ «creían a Catilina haber conspirado».

    Lo correcto: «creían que Catilina había conspirado»: Catilinam es el sujeto de coniuravisse.

    Repásalo en el apartado 3: El acusativo con infinitivo (infinitivo no concertado)
  3. Error: Confundir el sujeto y el CD del infinitivo cuando hay dos acusativos: en audiverat Troianos eam expugnaturos esse, ✗ «que ella iba a tomar a los troyanos».

    Lo correcto: «que los troyanos iban a tomarla»: Troianos es el sujeto y eam el CD (solucionario del País Vasco 2026 extraordinaria). Decide por el sentido.

    Repásalo en el apartado 3: El acusativo con infinitivo (infinitivo no concertado)
  4. Error: Traducir todos los infinitivos en presente: ✗ «creían que Catilina conspiraba».

    Lo correcto: «había conspirado»: el infinitivo de perfecto expresa anterioridad respecto a credebant.

    Repásalo en el apartado 4: Los tiempos del infinitivo: antes, a la vez o después
  5. Error: Traducir el infinitivo pasivo tras iubeo como activo: ✗ «ordenó que ellos llevaran al continente».

    Lo correcto: «ordenó que fueran llevados al continente» (Castilla-La Mancha 2026): adduci es pasivo.

    Repásalo en el apartado 5: Verbos de orden: iubeo con infinitivo, impero con ut; y la pasiva personal (dicitur)
  6. Error: Traducir la completiva de ut como final: ✗ «persuadió a su pueblo para que salieran».

    Lo correcto: «persuadió a su pueblo de que salieran»: tras persuadeo, ut es «que».

    Repásalo en el apartado 6: Completivas de ut / ne con subjuntivo (y las de temor)
  7. Error: Hacer que se se refiera al sujeto de la subordinada: ✗ «les pide que se ayuden con trigo».

    Lo correcto: «les pide que le ayuden con trigo»: el reflexivo remite a quien pide, el sujeto de petit.

    Repásalo en el apartado 6: Completivas de ut / ne con subjuntivo (y las de temor)
  8. Error: Escribir solo «oración de infinitivo» sin la función.

    Lo correcto: Di tipo y función: «subordinada sustantiva de infinitivo (no concertado) en función de complemento directo» (Madrid); C. Valenciana pide «de qué tipo de proposición se trata y su función en el texto».

    Repásalo en el apartado 9: Cómo se analiza en la PAU

Conceptos clave

Oración completiva
Subordinada sustantiva: hace de CD o de sujeto del verbo principal, como un sustantivo.
Infinitivo concertado
Infinitivo con el mismo sujeto que el verbo principal, sin sujeto propio: fugere constituit «decidió huir».
Infinitivo no concertado
Infinitivo con sujeto propio en acusativo (acusativo con infinitivo): credebant Catilinam coniuravisse.
Sujeto del infinitivo
Acusativo que hace la acción del infinitivo: Catilinam en Catilinam coniuravisse. No es CD del verbo principal.
Verbos de lengua y entendimiento
dico, nuntio, credo, puto, scio, cognosco, video, audio: piden acusativo con infinitivo.
Infinitivo de perfecto
-isse (activo), -tum esse (pasivo). Anterioridad: «que había conspirado».
Infinitivo de futuro
-turum esse (activo; concuerda con el sujeto), -tum iri (pasivo). Posterioridad: «que iban a tomarla».
Reflexivo indirecto
se, sibi, suus en la subordinada que remiten al sujeto del verbo principal: Petit … ut se iuvent «que le ayuden».
Nominativo con infinitivo
Pasiva personal con dicitur, traditur, videtur: el sujeto va en nominativo. «Se dice que…», «parece que…».
Completiva de ut / ne
ut «que», ne «que no» + subjuntivo tras verbos de voluntad: persuasit ut exirent.
Concordancia de tiempos
Consecutio temporum: tras presente, subjuntivo presente o perfecto; tras pasado, imperfecto o pluscuamperfecto.
Completiva de temor
Tras timeo, vereor: ne «que» (afirmativo), ut o ne non «que no».
Completiva de quod
quod + indicativo «el hecho de que»: accedit quod «se añade que».
Interrogativa indirecta
Interrogativo + subjuntivo tras preguntar, saber o decir; se traduce en indicativo: quid egeris «qué has hecho».
Estilo indirecto
Oratio obliqua: discurso referido con principales en infinitivo y subordinadas en subjuntivo.
Iubeo / impero
iubeo + acusativo con infinitivo (adduci iussit); impero + dativo + ut (a veces infinitivo, como en imperat omnes egredi).

Modo PAU

Seis claves que valen puntos

Busca el acusativoInfinitivo + acusativo que hace la acción = acusativo con infinitivo: «que» + verbo personal. Ese acusativo es el sujeto del infinitivo, no el CD.
Nómbralo entero«Oración subordinada sustantiva de infinitivo no concertado en función de complemento directo» (solución de Madrid 2026).
Tiempo relativoPresente = a la vez; perfecto = antes («había conspirado»); futuro = después («iban a tomarla»).
Iubeo + pasivaadduci iussit = «ordenó que fueran llevados»: el acusativo sufre la acción.
Ut no siempre es «para»Tras persuadeo, peto, hortor, impero, ut = «que» y ne = «que no». «Para que» es un contrasentido.
Se = el de arribase, sibi, suus en la subordinada suelen remitir al sujeto del verbo principal: ut se iuvent «que le ayuden (a César)».
Cómo te lo pueden preguntar
  • Análisis de una oración con acusativo con infinitivo (lo más frecuente): País Vasco (2026 ordinaria y extraordinaria), Madrid (2025 extraordinaria y 2026 ordinaria), Castilla-La Mancha (2026 ordinaria y extraordinaria), Castilla y León (2026 extraordinaria), Cantabria (2026 extraordinaria), C. Valenciana (2025 extraordinaria).
  • Completiva de ut / ne: Castilla y León 2025 ordinaria (persuasit ut … exirent), País Vasco 2025 ordinaria (petiverunt ut … proficisceretur), Navarra 2026 extraordinaria (Petunt a Vercingetorige Aedui ut ad se veniat et rationes belli eis communicet), Canarias 2026 extraordinaria (hortatur … ne animo deficiant).
  • «Indica qué tipo de oración es…»: Canarias 2025 (rursus ad opus redire, 0,25); Madrid 2025 extraordinaria (obsidesque ad se adduci, 0,5).
  • En total, las completivas se preguntan en 14 de las 68 convocatorias de 2025-2026, en 8 comunidades. Aparte, Asturias 2026 (ordinaria y extraordinaria) y Galicia 2025 extraordinaria (Agere insolentius coepit) preguntaron infinitivos concertados.
  • Traducir infinitivos y completivas: en casi todos los textos de las 17 comunidades (aunque no se pregunte aparte).
  • Interrogativa indirecta y estilo indirecto: no se han preguntado aparte en 2025-2026; en el País Vasco la interrogativa indirecta no aparecerá en el texto, y en Canarias e Illes Balears iría con nota.
No lo confundas
  • Sujeto del infinitivo con CD del verbo principal: en credebant Catilinam coniuravisse, Catilinam es sujeto de coniuravisse; credebant no «cree a Catilina».
  • Completiva de ut («que») con final de ut («para que»): persuasit ut exirent es «de que salieran»; la final la ves en el Tema 11.
  • Infinitivo de perfecto activo (coniuravisse) con pasivo (capta esse): el primero es «haber conspirado»; el segundo, «haber sido tomadas».
  • ne completiva («que no») con ne de temor («que»): hortatur ne deficiant «exhorta a que no se desanimen»; vereor ne veniat «temo que venga».
  • quod completivo («el hecho de que», indicativo) con quod causal («porque», Tema 11) y con el relativo quod (Tema 10).
  • Interrogativa indirecta con relativa: quid egeris «qué has hecho» (subjuntivo, sin antecedente) frente a id quod egisti «lo que hiciste» (indicativo, con antecedente).

Ponte a prueba

PAU Canarias 2026 (extraordinaria), Opción A, 1.3 (0,5 puntos). Texto (César): Litteris perlectis, Domitius dissimulans hortatur milites suos, ne animo deficiant et oppidum defendant. … NOTAS: deficiant: de deficio (desfallecer, perder fuerza). […] «1.3 Analiza la siguiente oración […] Litteris perlectis, Domitius… hortatur milites suos, ne animo deficiant.» PDF oficial

Ver solución

Solución propia (Canarias no publica la solución). Oración compuesta. Litteris perlectis: ablativo absoluto (CC de tiempo; litterae, plural, «la carta»). Domitius: sujeto. hortatur: núcleo (presente de hortor, deponente). milites suos: CD (la persona exhortada). ne animo deficiant: subordinada completiva de ne + subjuntivo, complemento de hortatur («a que no se desanimen»): ne, nexo; animo, CC (ablativo de relación); deficiant, núcleo. «Leída la carta, Domicio, disimulando, exhorta a sus soldados a que no se desanimen». Tras un verbo de exhortación, lo seguro es analizarla como completiva (Canarias trabaja «los valores completivo y final de ut y ne»).

PAU Cantabria 2026 (extraordinaria), Texto 2, Pregunta obligatoria 3 (1 punto). Texto (Séneca, Epístolas V 47, 1): Libenter ex iis qui a te veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere. Hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. “Servi sunt”. Immo homines. … Nota: a te: “de donde tú estás, de tu lado”. «Analice sintácticamente el fragmento subrayado del texto elegido. (1 punto)»: Libenter ex iis qui a te veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere. Hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. PDF oficial

Ver solución

Solución propia con el reparto oficial («0,1 puntos señalar la oración de relativo; 0,1 puntos señalar la oración subordinada de infinitivo»; el resto, por sintagmas). 1.ª oración: cognovi (núcleo, sujeto «yo»); Libenter, CC de modo; ex iis, CC de origen, antecedente de la relativa qui a te veniunt (qui, sujeto; a te, CC de lugar de donde; veniunt, núcleo); te … vivere, subordinada de infinitivo no concertado, CD de cognovi (te, sujeto del infinitivo; familiariter, CC de modo; cum servis tuis, CC de compañía; vivere, núcleo). 2.ª: Hoc, sujeto (repetido); prudentiam tuam, eruditionem, CD de decet. «Me he enterado con gusto, por los que vienen de tu lado, de que vives en familiaridad con tus esclavos. Esto es propio de tu prudencia, propio de tu cultura».

PAU Castilla-La Mancha 2026 (ordinaria), Pregunta 2, A) Texto de César (1 punto). Texto: Eodem die legati, ab hostibus missi, ad Caesarem de pace venerunt. His Caesar numerum obsidum quem ante imperaverat duplicavit eosque in continentem adduci iussit. Ipse, idoneam tempestatem nactus, paulo post mediam noctem naves solvit. (Caesar, De bello Gallico). «Analiza sintácticamente la siguiente oración: (1 punto) His Caesar numerum obsidum quem ante imperaverat duplicavit eosque in continentem adduci iussit.» PDF oficial

Ver solución

Solución oficial (esquema de la comisión): oración compuesta; 1.ª proposición principal coordinada copulativa His Caesar numerum obsidum … duplicavit (His, CI; Caesar, sujeto; numerum, CD; obsidum, genitivo partitivo, así marcado en la solución; duplicavit, verbo), con la proposición subordinada adjetiva de relativo quem ante imperaverat (quem, CD; ante, adverbio; imperaverat, verbo); 2.ª proposición principal coordinada copulativa -que … iussit, con la proposición subordinada sustantiva de infinitivo en función de CD eos in continentem adduci (eos, sujeto; in continentem, CC de lugar; adduci, verbo). Traducción oficial: «César les duplicó a éstos el número de rehenes que antes había mandado y ordenó que éstos fueran llevados al continente». adduci es infinitivo presente pasivo: «que fueran llevados».

PAU Comunitat Valenciana 2025 (reserva 1), Pregunta 2, Cuestión B (1 punto). Texto (Caes. civ. I 60, 2-3): Hos Tarraconenses et Iacetani et Ausetani et paucis post diebus Illurgavonenses, qui flumen Hiberum attingunt, insequuntur. Petit ab his omnibus, ut se frumento iuvent. Pollicentur atque omnibus undique conquisitis iumentis in castra deportant. Nota 4: petit: peto con ab + ablativo significa «pedir a alguien». «Analice sintácticamente, entre los dos fragmentos siguientes, aquel que corresponda al texto que ha traducido. - Petit ab his omnibus, ut se frumento iuvent. [...] Omnibus undique conquisitis iumentis in castra deportant.» PDF oficial

Ver solución

Solución propia con el reparto oficial (0,5 cada frase). 1.ª: principal Petit (sujeto omitido, César), ab his omnibus (complemento de persona a quien se pide, ablativo con ab); ut se frumento iuvent, subordinada sustantiva completiva de ut + subjuntivo en función de CD de petit (ut, nexo; sujeto omitido «ellos»; se, CD, reflexivo que remite a César; frumento, CC de instrumento; iuvent, núcleo, presente de subjuntivo tras el presente petit). 2.ª: Omnibus undique conquisitis iumentis, ablativo absoluto (CC; undique, CC de lugar); in castra, CC de dirección; deportant, núcleo (sujeto «ellos», CD sobreentendido, el trigo). «Les pide a todos ellos que le ayuden con trigo. […] Reunidas de todas partes todas las bestias de carga, lo transportan al campamento». Errata de los criterios: la versión en valenciano llama a la segunda frase «(Perfuncta... bello)» y la castellana «(pollicentur ... deportant)».

Fuentes

  1. Real Decreto 243/2022, de 5 de abril, enseñanzas mínimas del Bachillerato (Latín II: «Estructuras oracionales»)
  2. Madrid: Modelo de examen Latín II, PAU 2027, con criterios y soluciones (UCM)
  3. País Vasco: Acta de coordinación de Latín II, PAU 2027 (24-9-2026), UPV/EHU
  4. País Vasco: Solucionario y criterios, Latín, PAU 2026 ordinaria (UPV/EHU)
  5. Canarias: Propuesta de secuenciación de contenidos Latín II, curso 2026/2027
  6. Cataluña: PAU 2026, Orientacions per a l'examen de Llengua i Cultura Llatines
  7. Illes Balears: UIB, PAU Llatí II (continguts bàsics i ampliació)
  8. Castilla-La Mancha: Información PAU 2026-2027, Latín II (UCLM)
  9. Castilla y León: Guía de calificación Latín II, PAU 2027
  10. Extremadura: Coordinación PAU 2026-27, Latín (acta de 23-9-2026)
  11. Andalucía: Orden de 30 de mayo de 2023, currículo de Bachillerato (BOJA n.º 104), Latín II
  12. Aragón: Acuerdo de 12 de noviembre de 2026 (estructura y criterios 2026-2027)
  13. Madrid: Modelo de examen Latín II 2025-2026 con las «Orientaciones al programa de LATÍN II»
  14. Comunitat Valenciana: Latín II, características del examen y criterios generales + Modelo 2026
  15. Canarias: Contenidos para la PAU de Latín, Acuerdos 2012-2013 (vigentes)
  16. Cantabria: Contenidos y estructura del ejercicio de Latín II (Universidad de Cantabria)
  17. Navarra: Guía PAU 2026-2027, Latín II (UPNA)
  18. Galicia: CiUG, PAU 2027, Latín II, circular informativa
  19. La Rioja: Latín II, estructura y criterios de corrección, curso 2025-2026
  20. Allen and Greenough, New Latin Grammar: Indirect Discourse
  21. Allen and Greenough, New Latin Grammar: Substantive Clauses
  22. Allen and Greenough, New Latin Grammar: Indirect Questions

Licencia: el texto es de Farmeando PAU, con licencia CC BY-NC-ND 4.0: puedes imprimirlo, fotocopiarlo y compartirlo con tus alumnos citando «Farmeando PAU · farmeandopau.com», sin uso comercial y sin modificarlo.

Cómo los hacemos: fuentes oficiales, verificación antes de publicar, uso de la IA y cómo corregimos los errores, en Cómo hacemos Farmeando PAU.

¿Falta algo en este tema o has visto un error? Avísanos y lo revisamos con las fuentes oficiales.
¿Qué nos quieres contar?

Sin correo, el mensaje nos llega sin ningún dato tuyo. Si tienes menos de 14 años, mándalo sin correo. Privacidad.

Repaso · Tema 9

Repasa el tema

Tarjetas para memorizar y un test rápido con lo que acabas de leer. Cada test es distinto.

¿Qué te ha parecido este tema?

 

¿Te ha servido? Pásaselo a tu clase

Los apuntes, el PDF y el repaso, en un solo enlace.

Enviar por WhatsApp