1El mapa de las adverbiales: nexo, valor, modo y traducción
Una subordinada adverbial hace de complemento circunstancial de la principal: dice cuándo, por qué, para qué, con qué consecuencia o con qué condición ocurre algo. La reconoces por el nexo (cum, ut, ne, quod, si, dum, postquam…), pero el nexo solo no basta: muchos tienen varios valores y lo que decide es el modo (indicativo o subjuntivo) y las palabras de anuncio de la principal (tam, ita, tantus, eo). Las completivas de ut/ne y de quod (las que hacen de CD o sujeto) están en el Tema 9; las relativas con valor adverbial, en el Tema 10.
- Primero el verbo, después el nexo: localiza el verbo en forma personal de la subordinada y su modo. Un ut con indicativo nunca es final ni consecutivo.
- Mira hacia atrás: si en la principal hay tam, ita, sic, adeo, tantus, talis, tot o eo («hasta tal punto»), el ut que viene es consecutivo.
- Da el nombre completo y la función: «oración subordinada adverbial final, en función de CC de finalidad del verbo …». La Rioja da «0,20 por indicar correctamente el tipo de las proposiciones o construcciones» y otros 0,20 por su función.
| Nexo | Valores | Modo | Cómo se traduce |
|---|---|---|---|
| cum | Histórico (temporal-causal), causal, concesivo | Subjuntivo (imperfecto o pluscuamperfecto casi siempre) | «como» + subj., «al» + infinitivo, gerundio, «cuando»; «aunque» si hay tamen |
| cum | Temporal puro (cum primum: «en cuanto») | Indicativo | «cuando», «en cuanto» |
| ut / ne | Final | Subjuntivo (presente o imperfecto) | «para que», «para» + infinitivo; ne = «para que no» |
| ut / ut non | Consecutivo (con tam, ita, sic, adeo, tantus, talis, tot, eo) | Subjuntivo | «que», «de modo que», «tan… que»: en español, con indicativo si es un hecho |
| ut, sicut, velut | Comparativo; temporal (ut primum) | Indicativo | «como»; «en cuanto» |
| quo | Final con comparativo | Subjuntivo | «para que más…»: quo facilius |
| quod, quia | Causal | Indicativo (causa real) o subjuntivo (causa que alega otro) | «porque»; con subj., «porque, según decía» |
| quoniam | Causal | Indicativo | «puesto que, ya que» |
| postquam, ubi, simul ac | Temporal (anterioridad) | Indicativo, casi siempre perfecto | «después de que», «cuando», «en cuanto» |
| dum | Temporal (simultaneidad) | Indicativo, a menudo presente aunque se hable del pasado | «mientras» |
| dum, donec, quoad | Temporal (límite) | Indicativo (hecho) o subjuntivo (intención) | «hasta que» |
| priusquam, antequam | Temporal (posterioridad) | Indicativo o subjuntivo | «antes de que», «antes de» + infinitivo |
| si, nisi, sin | Condicional | Indicativo (real) o subjuntivo (potencial, irreal) | «si», «si no, a no ser que», «pero si» |
| quamquam, etsi, licet | Concesivo | quamquam + ind.; licet + subj.; etsi + ind. o subj. | «aunque» |
2Cum con subjuntivo: histórico, causal y concesivo
Es el nexo adverbial que más cae: cum con subjuntivo sale en al menos 10 de las 23 convocatorias en las que se pregunta una adverbial (recuento propio sobre los apartados de 2025-2026). En Eutropio y César casi siempre es el cum histórico: un cum con imperfecto o pluscuamperfecto de subjuntivo que sitúa la acción y, a la vez, la explica.
- Cum histórico = temporal + causal. Madrid lo nombra así en sus soluciones: «Oración subordinada de cum histórico u oración subordinada adverbial (temporal-causal)». Cataluña: «cum històric», «temporal-causal». Cantabria da «0,2 puntos por señalar el cum histórico» (2025).
- Imperfecto de subjuntivo = acción simultánea: cum in Algido monte … Romanus obsideretur exercitus (Madrid 2025) → «como el ejército romano estaba siendo asediado». Cum Laocoon eis auxilium ferre uellet (Cataluña 2026, reserva) → «al querer Laocoonte llevarles ayuda».
- Pluscuamperfecto de subjuntivo = acción anterior: Cum Ceyx in naufragio periisset (Canarias 2026) → «como Ceix había muerto en un naufragio», «tras morir Ceix». Eo cum venisset (Castilla y León 2026) → «cuando llegó allí», «al llegar allí».
- Traducciones que funcionan: «como» + subjuntivo («como estuviera…», «como hubiera…»), «al» + infinitivo, gerundio («habiendo llegado»), «cuando» + indicativo. Lo que no vale: ✗ «cuando estuviera» (en español suena a futuro o a condición).
- Cum causal: el mismo subjuntivo, pero la causa pesa más que el tiempo, a menudo con praesertim («sobre todo porque»): L. Petrosidius aquilifer, cum magnā multitudine hostium premeretur, aquilam intra vallum proiecit (César, Castilla-La Mancha 2025) → «como fuese rodeado por una gran multitud de enemigos, arrojó el águila dentro de la valla» (traducción oficial). Ojo: la solución de Castilla-La Mancha lo etiqueta «proposición subordinada adverbial de cum histórico»; si dudas entre histórico y causal, esa es la etiqueta segura.
- Cum concesivo: «aunque», a menudo con tamen en la principal. Ojo: la comisión de Madrid traduce el segundo cum del texto de 2025 (Is, cum in opere esset inventus, … togam praetextam accepit) con «aunque se lo encontraron en plena labor». Si el contexto opone las dos ideas, «aunque» es buena traducción.
- Cum con indicativo es temporal puro: cum repeto noctem (Ovidio, Castilla-La Mancha 2025) → «cuando recuerdo la noche». cum primum + perfecto = «en cuanto».
Cum histórico con ablativo absoluto (Andalucía 2026, reserva 2)
Commissa mox pugna, cum iam Pyrrus fugeret, elephantorum auxilio vicit. (Eutropio 2, 11)
Respuesta modelo
«Trabado enseguida el combate, cuando Pirro ya huía, venció gracias a la ayuda de los elefantes.»
Por qué puntúa. cum … fugeret (imperfecto de subjuntivo: simultáneo) es un cum histórico; aquí con matiz adversativo (huía y, sin embargo, venció). Commissa pugna es un ablativo absoluto (Tema 8). El sujeto de vicit es Pirro.
1) ¿Lleva ablativo detrás? Preposición. 2) ¿Indicativo? Temporal. 3) ¿Subjuntivo con imperfecto o pluscuamperfecto? Histórico (temporal-causal). 4) ¿Hay tamen en la principal? Concesivo. Escribe el nombre y la traducción que corresponde.
3Ut y ne: final y consecutivo (y no lo confundas con el completivo)
Ut con subjuntivo puede ser completivo (CD de un verbo de pedir u ordenar: Tema 9), final o consecutivo. Para distinguirlo, mira el verbo principal y busca palabras de anuncio.
- Los tiempos de la final siguen la consecutio temporum: presente de subjuntivo si el verbo principal es presente (ut rem teneatis, Aragón 2026), imperfecto si es pasado (misit ut … necarent).
- La consecutiva admite a veces perfecto de subjuntivo tras un pasado (para subrayar el hecho). Además, en español se traduce con indicativo si la consecuencia es un hecho: ut … aboleret → «que borró», no ✗ «que borrara».
- Aragón lo pone en los criterios: «Deberá delimitarse la oración consecutiva» (2025) y «Deberán delimitarse con claridad la oración principal de la final» (2026). Cantabria da «0,1 punto señalar la oración subordinada de “ut”» (2026).
- Canarias no pregunta el ut consecutivo: «Oraciones subordinadas con ut/ne, no ut consecutivo» (acuerdos vigentes). Si sale en el texto, irá anotado.
- quo final sustituye a ut cuando hay un comparativo: quo facilius = «para que más fácilmente». ne quis = «para que nadie».
| Tipo | Cómo lo reconoces | Negación | Ejemplo PAU | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Final | Expresa intención; la principal no tiene palabra de anuncio y su verbo no pide un CD de este tipo | ne | duos dracones misit ut filios eius necarent (Higino, Cataluña 2026, reserva) | «envió dos serpientes para que mataran a sus hijos» |
| Final negativa | ne + subjuntivo, sin verbo de temor ni de orden | — | Ne fallat amantem, illa redit (Ovidio, Murcia 2026) | «para no defraudar a su amante, ella vuelve» |
| Consecutivo | Anuncio en la principal: tam, ita, sic, adeo, tantus, talis, tot, eo | ut non | tantum in se odii concitavit, ut merita et patris et fratris aboleret (Eutropio, Cantabria 2026; Galicia 2025) | «concitó tanto odio contra sí que borró los méritos…» |
| Consecutivo | eo = «hasta tal punto» (lo anota el examen) | ut non | Eo denique ferocem populum redegit ut imperium religione atque iustitia gubernaret (Floro, Aragón 2025) | «…hasta tal punto que…» |
| Completivo (Tema 9) | Depende de persuadeo, hortor, peto, impero, postulo, curo y hace de CD | ne | hortatur milites suos, ne animo deficiant (César, Canarias 2026) | «exhorta a sus soldados a que no se desanimen» |
4Causales: quod, quia, quoniam (y cum causal)
Las causales dicen por qué ocurre lo de la principal. El modo cambia el sentido: con indicativo, la causa la da el autor como real; con subjuntivo, es la causa que alega otra persona.
- quoniam + indicativo = «puesto que, ya que»: causa conocida por todos. Vos, Quirites, quoniam iam est nox, in vestra tecta discedite (Cicerón, Castilla y León 2025) → «Vosotros, ciudadanos, puesto que ya es de noche, retiraos a vuestras casas».
- quod, quia + indicativo = «porque»: quod propinqua die aequinoctii … non existimabat (César, Gall. 4, 36: el examen de Madrid 2026 recortó esta causal del texto).
- quod + subjuntivo = causa alegada («porque, según él»): el autor no la garantiza. Tradúcela con «porque, según decía» o «con el pretexto de que».
- propterea quod, eo quod («por esto, porque»): la palabra de anuncio en la principal ayuda a reconocer la causal.
- Canarias limita: «quod (causal sólo con indicativo) (que aparezcan preferiblemente quia o quoniam)» (acuerdos vigentes) y la secuenciación 2026-2027 se centra en «el quod causal». Cataluña incluye entre sus construcciones «QVOD (causal)».
- No lo confundas con quod completivo («el hecho de que», Tema 9) ni con quod relativo (con antecedente neutro, Tema 10).
5Temporales: postquam, ubi, simul ac, dum, donec, priusquam
Las temporales sitúan la acción de la principal antes, durante o después de otra. Casi todas van en indicativo; el subjuntivo aparece con dum, donec y priusquam cuando hay intención o expectativa.
- El perfecto con postquam no se traduce como pluscuamperfecto obligatorio: «después de que se dio cuenta» y «después de haberse dado cuenta» valen las dos.
- En verso el nexo puede ir detrás: Sed postquam remorata suos cognovit amores (Ovidio, Murcia 2026) → «Pero, después de que, tras demorarse, reconoció a su amor…».
- Extremadura (2025-2026) avisaba: «Sólo se considerará válida la respuesta que señale íntegramente el tipo de subordinada adverbial por la que se pregunte». No basta con «adverbial»: di «temporal».
6Condicionales, concesivas y comparativas
Caen menos en las preguntas de sintaxis, pero aparecen en los textos (Cicerón, Salustio, Plauto) y hay que saber traducirlas. El tipo de condicional lo marca el modo y el tiempo de los dos verbos.
- Concesivas: quamquam + indicativo (hecho real), etsi / etiamsi («aunque», «aun si»), licet + subjuntivo, cum concesivo (con tamen). Ejemplo real: ea, quamquam iam est periculum depulsum, tamen custodiis vigiliisque defendite (Cicerón, Castilla y León 2025) → «y, aunque ya se ha alejado el peligro, defendedlas, sin embargo, con guardias y centinelas».
- Comparativas: ut, sicut, velut + indicativo = «como»; tam … quam = «tan… como»: suamque norat ipsam tam bene quam puella matrem (Catulo, Cantabria 2026) → «conocía a su dueña tan bien como una niña a su madre». quam tras comparativo = «que» (similior quam patri).
- Cataluña limita las subordinadas a relativas y CVM, VT/NE, VT NON, QVOD: las condicionales y concesivas no entran como pregunta. En las demás comunidades pueden salir en el texto: reconoce si, nisi y quamquam y tradúcelos bien.
| Tipo | Prótasis (si…) | Apódosis (principal) | Traducción |
|---|---|---|---|
| Real | Indicativo | Indicativo o imperativo | «Si estás bien, me alegro» (si vales, bene est, fórmula de las cartas de Cicerón) |
| Potencial | Presente o perfecto de subjuntivo | Presente o perfecto de subjuntivo | «Si lo hicieras, te alabaría» |
| Irreal de presente | Imperfecto de subjuntivo | Imperfecto de subjuntivo | «Si lo hicieras (ahora, y no lo haces), te alabaría» |
| Irreal de pasado | Pluscuamperfecto de subjuntivo | Pluscuamperfecto de subjuntivo | «Si lo hubieras hecho, te habría alabado» |
7El tiempo del subjuntivo: la consecutio temporum
En las subordinadas con subjuntivo (finales, consecutivas, cum histórico, completivas, interrogativas indirectas), el tiempo depende del verbo principal y de si la acción es simultánea, posterior o anterior. Saberlo te dice cómo traducir.
- Imperfecto = a la vez; pluscuamperfecto = antes. Por eso cum obsideretur es «como estaba siendo asediado» y cum periisset es «como había muerto».
- Las consecutivas pueden saltarse la regla: un perfecto de subjuntivo tras un pasado subraya que la consecuencia es un hecho único.
- En la traducción, no copies el tiempo latino: el imperfecto de subjuntivo final se traduce «para que mataran», pero el de una consecutiva, «que borró».
| Verbo principal | Subordinada simultánea o posterior | Subordinada anterior |
|---|---|---|
| Presente o futuro (tiempos primarios) | Presente de subjuntivo: est gravida, ut rem teneatis | Perfecto de subjuntivo |
| Pasado: imperfecto, perfecto, pluscuamperfecto (tiempos secundarios) | Imperfecto de subjuntivo: misit ut … necarent; cum … obsideretur, … factus est | Pluscuamperfecto de subjuntivo: cum Ceyx … periisset, … praecipitavit |
8Cómo se analiza y cómo se nombra una adverbial en la PAU
El análisis es el mismo en las 17 comunidades: delimitar, nombrar, dar la función y analizar sus piezas. Lo que cambia es cuánto vale cada cosa y la etiqueta preferida.
- Cantabria puntúa por piezas: «0,2 puntos por señalar el cum histórico» (2025), «0,1 punto señalar la oración subordinada de “ut”» (2026), y 0,05-0,1 por sintagma.
- Castilla-La Mancha: «Se señalará la tipología oracional (es necesario señalar la proposición principal y las subordinadas) y se identificarán las funciones» (documento 2026-2027). En 2025 la solución fue «una proposición principal y una proposición subordinada adverbial temporal».
- País Vasco analiza por bloques: los sintagmas y las subordinadas, «no necesariamente los elementos internos de cada uno de los sintagmas».
- Navarra: «Si es una conjunción, se debe señalar el tipo de conjunción, delimitar e identificar las oraciones subordinadas» (guía 2026-2027); Galicia penaliza explicar «características que non sexan as específicas de cada palabra ou estrutura sintáctica nese texto» (traducido del gallego: «que no sean las específicas de cada palabra o estructura sintáctica en ese texto»).
- Delimita la subordinada desde el nexo hasta el final de su predicado (cuidado si va en medio de la principal: Nunc Alcumena, ut rem teneatis rectius, utrimque est gravida).
- Nombra el nexo«cum: conjunción subordinante (nexo)».
- Nombra la oración«subordinada adverbial» + valor (temporal, causal, final, consecutiva, condicional, concesiva) o la etiqueta fija («de cum histórico»).
- Da su función«CC de tiempo (de causa, de finalidad…) del verbo …». En la consecutiva, «complemento de la palabra de anuncio tantum» o «CC de consecuencia»: las dos son terminologías habituales (Aragón acepta «cualquiera que sea de uso habitual y esté recogida en los libros de texto de bachillerato y manuales universitarios de referencia»).
- Analiza dentrosujeto (aunque sea elíptico), verbo con su modo, CD, CC…
- Analiza la principal y señala las construcciones que la acompañen (ablativo absoluto, participio).
En ut rem teneatis el sujeto es «vosotros» (los espectadores); en ne fallat amantem, «ella» (Tisbe). Escríbelo: «sujeto elíptico: vos». En muchas comunidades el sujeto es un sintagma puntuado.
9Qué te piden en tu comunidad
Una adverbial se pregunta aparte en 23 de las 68 convocatorias ordinarias y extraordinarias de 2025 y 2026, en 11 comunidades (0,09 puntos de media por examen); en Navarra, en las cuatro. En Andalucía, Asturias, Illes Balears, Cataluña, Comunitat Valenciana y Extremadura no se ha preguntado en esas convocatorias, pero pueden salir en los textos que traduces (en Cataluña han salido ubi, quoniam y quia; en las reservas andaluzas, el cum histórico). Entra en 14 comunidades y en parte en Illes Balears, Canarias y Cataluña.
| Comunidad | Cómo te lo piden | Puntos | Estado |
|---|---|---|---|
| Andalucía (y Ceuta y Melilla) | Análisis sintáctico de una frase del texto elegido: «No será necesario hacer ninguna indicación morfológica». En ordinarias y extraordinarias de 2025-2026 no ha caído una adverbial; sí en las reservas: cum uxores ipse et populus suus non haberent (2025) y cum iam Pyrrus fugeret (2026). El currículo andaluz cita los «Valores de cum, quod y ut/ ne». | 1 en 2025-2026; 0,5 en 2027 | Entra |
| Aragón | «Análisis sintáctico del siguiente período oracional»: Eo … ut … gubernaret (2025 ordinaria; criterio: «Deberá delimitarse la oración consecutiva») y ut rem teneatis rectius (2026 extraordinaria; «Deberán delimitarse con claridad la oración principal de la final»). La final y la consecutiva se valoran también en la traducción. Desde 2027 la cuestión 3 puede ser también la «identificación de forma y función de hasta cuatro sintagmas o construcciones relevantes del mismo sin descender al análisis interno» (acuerdo de 12-11-2026). | 1: hasta 0,5 por la «Delimitación de las proposiciones que componen el periodo oracional e identificación de sus relaciones funcionales» y hasta 0,5 por el «Análisis sintáctico de cada uno de los constituyentes»; con cuatro formas, 0,25 cada una | Entra |
| Asturias | Dos cuestiones de 0,5 sobre oraciones o sintagmas del texto (historiador o biógrafo): si se pregunta una subordinada, hay que especificar su tipo (acta 2025-2026). En ordinarias y extraordinarias de 2025-2026 no ha caído una adverbial. | 0,5 por cuestión | Entra |
| Illes Balears | En el período de 2 puntos hay que dar «el tipo de oración y su función sintáctica». Son «continguts bàsics» las temporales con cum, dum, antequam, postquam, las causales con quod, quia, las condicionales con si, las finales con ut y ne, las concesivas con ut, etsi, quamquam, las consecutivas y comparativas con ut y el cum histórico. En el texto de 2026 extraordinaria hay un cum histórico (cum Hispanias … mouisset), fuera del período de sintaxis. En 2025-2026 no se ha preguntado una adverbial. | 2 (todo el período) | En parte: «La resta d'oracions adverbials no relacionades en la columna anterior o les introduïdes per conjuncions diferents» (ubi, quoniam, priusquam, donec, nisi, licet, quo…) están en la «AMPLIACIÓ DE CONTINGUTS (Acompanyats de notes d'aclariment)» (traducido del catalán: «el resto de oraciones adverbiales no relacionadas en la columna anterior o las introducidas por conjunciones diferentes», «ampliación de contenidos, acompañados de notas aclaratorias»; UIB, «PAU Llatí II», vigente). |
| Canarias | «Indica qué tipo de oración es…» (Cum cepissent cervum vasti corporis, Cum Hercules esset infans, 2025) o «Analiza la siguiente oración» (Cum Ceyx in naufragio periisset, 2026 extraordinaria). En 2027, con glosario en lugar de diccionario. | 0,25-0,5 | En parte: «Oraciones subordinadas con ut/ne, no ut consecutivo; cum (temporal e histórico); quod (causal sólo con indicativo)» (Acuerdos por consenso, vigentes) y «nos centraremos en los valores completivo y final de ut y ne, así como en el valor temporal e histórico de cum y en el quod causal. Cualquier otro valor será explicado en las anotaciones del texto» (secuenciación 2026-2027). |
| Cantabria | «Analiza sintácticamente el fragmento subrayado»: cum quaereretur ad poenam (2025 ordinaria: «0,2 puntos por señalar el cum histórico») y tantum … odii concitavit, ut … aboleret (2026 ordinaria: «0,1 punto señalar la oración subordinada de “ut”»). El texto 1 ha sido siempre Eutropio. | 1 | Entra |
| Castilla-La Mancha | Análisis de un periodo de César o de dos versos: Postquam iam pueri septuennes sunt (Plauto, 2025 ordinaria: «subordinada adverbial temporal»), cum magnā multitudine hostium premeretur (César) y cum repeto noctem (Ovidio, 2025 extraordinaria). Documento 2026-2027: «Se señalará la tipología oracional (es necesario señalar la proposición principal y las subordinadas) y se identificarán las funciones». | 1 | Entra |
| Castilla y León | Análisis del texto subrayado (César o Catilinarias): quoniam iam est nox (2025 ordinaria) y Eo cum venisset, animadvertit… (2026 extraordinaria). La guía 2026-2027 pide dar «cuenta de la estructura oracional y en ella de la función de las unidades que la componen». | 1 | Entra |
| Cataluña | Ejercicio 2.1: «diga qué tipo de oración introduce la conjunción cum» (2026 reserva: Cum Laocoon eis auxilium ferre uellet; solución: «cum històric», temporal-causal). En ordinarias y extraordinarias de 2025-2026 no se ha preguntado. En sus textos han salido Vbi id tempus uenit (2025 ordinaria), quoniam regnare cupiebat (2025 extraordinaria) y quia legatis … iniuriam fecerant (2026 extraordinaria); el cum histórico y el ut final, solo en la reserva de 2026 (Higino). | Parte de 1 (2-4 cuestiones en el 2.1) | En parte: solo las «Construccions introduïdes per les conjuncions CVM (temporals i temporals-causals), VT (completives, finals, consecutives) / NE (completives i finals), VT NON (consecutives) i QVOD (causal)» (Orientacions PAU 2026; 2025-26, pendiente de confirmar para 2027). |
| Comunitat Valenciana | En el fragmento del texto traducido (César o la opción B) hay que indicar «de qué tipo de proposición se trata y su función en el texto»; «Los textos no tendrán una subordinada dentro de otra». En ordinarias y extraordinarias de 2025-2026 no ha caído una adverbial (en la reserva de 2025 se preguntó un periodo con una comparación, magis … quam). | 1 | Entra |
| Extremadura | 2025-2026: identificar estructuras del texto de Eutropio: «Sólo se considerará válida la respuesta que señale íntegramente el tipo de subordinada adverbial por la que se pregunte». Desde 2027, el análisis completo de una oración: «indicar el caso y la función que realicen los diferentes constituyentes» (acta de 23-9-2026). En ordinarias y extraordinarias de 2025-2026 no ha caído. | 2025-2026: «Identificar dos estructuras sintácticas» (1 punto, 0,5 cada una); 2027: 1 | Entra |
| Galicia | Pregunta 2, análisis morfológico y sintáctico de un fragmento (Eutropio o Fedro de la selección): ut merita et patris et fratris aboleret (2025 ordinaria y modelos 2026 y 2027), Dum haec geruntur (modelo 2025). Solo los valores que tienen en el texto. | 0,5 la sintaxis (y 0,5 la morfología) | Entra |
| La Rioja | «Analiza sintácticamente UNA de las siguientes oraciones»: Cum uxores ipse et populus suus non haberent (2025 ordinaria). Criterios: «0,20 por indicar correctamente el tipo de las proposiciones o construcciones», «0,20 por indicar correctamente la función […] de las proposiciones subordinadas». | 1 | Entra |
| Comunidad de Madrid | «Indique qué tipo de oración es…» o «Analice sintácticamente…»: ubi illa formido mentibus decessit (2025 ordinaria: «Oración subordinada adverbial temporal»), cum in Algido monte … obsideretur exercitus (2025 extraordinaria), Dum haec in Africā atque in Hispaniā geruntur (reserva 2025), Cum iam muro turres appropinquassent (modelo 2026). Orientaciones 2025-2026 (última versión publicada): «los textos no deberán tener frases con más de un nivel de subordinación»; si no se cumple, «se explicará en una nota». | 0,5 por cuestión | Entra |
| Región de Murcia | «Analiza sintácticamente este periodo»: Ne fallat amantem, illa redit iuvenemque oculis animoque requirit (Ovidio, 2026 extraordinaria). Criterio: tipos de oraciones y construcciones y funciones de frase. | 1 | Entra |
| Navarra | Análisis de la parte subrayada del texto traducido (Eutropio o César): ha caído en las cuatro convocatorias de 2025-2026. Guía 2026-2027: «Si es una conjunción, se debe señalar el tipo de conjunción, delimitar e identificar las oraciones subordinadas». | 0,75 la sintaxis (2026 y 2027); en 2025, 2 el análisis morfosintáctico | Entra |
| País Vasco | «Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran»: Cum … commotum est (2025 ordinaria, Espartaco), postquam … missus (2025 extraordinaria), Cum … senatores (2026 extraordinaria). Contenidos 2026-2027: en el texto pueden aparecer subordinadas «circunstanciales». | 1 | Entra |
10Ejercicio resuelto: el cum histórico de Cincinato (Comunidad de Madrid 2025)
PAU Comunidad de Madrid 2025 · Convocatoria extraordinaria · Opción A, pregunta A.3, cuestión a (0,5 puntos)
Examen oficial (PDF)«El ejército romano es asediado y se busca a un hombre ajeno a la política para liberarlo.» Sequenti anno, cum in Algido monte ab Urbe duodecimo miliario Romanus obsideretur exercitus, L. Quinctius Cincinnatus dictator est factus, qui agrum quattuor iugerum manibus suis colebat. Is, cum in opere esset inventus, sudore deterso, togam praetextam accepit et, caesis hostibus, liberavit exercitum. (Eutr. 1, 17). NOTAS: 1. Sequenti: abl. sing. masc. de sequens, sequentis, «siguiente»; 2. L. Quinctius Cincinnatus, -i: «Lucio Quintio Cincinato»; 3. est factus = factus est / esset inventus = inventus esset; 4. iugerum: gen. pl. de iugerum, -i, «yugada», unidad de superficie. A.3 (1,5 puntos): «a) Analice sintácticamente la oración cum in Algido monte ab Urbe duodecimo miliario Romanus obsideretur exercitus.»
- a) Analice sintácticamente la oración cum in Algido monte ab Urbe duodecimo miliario Romanus obsideretur exercitus. (0,5 puntos)
Ver la resolución paso a paso
Apartado a)
- El verbo y el nexo: obsideretur es la 3.ª persona del singular del imperfecto de subjuntivo pasivo de obsideo («asediar»). cum no lleva ablativo detrás (in Algido monte lleva su propia preposición): es la conjunción.
- Tipo: cum + imperfecto de subjuntivo en un texto narrativo = cum histórico (oración subordinada adverbial temporal-causal). El imperfecto indica que el asedio era simultáneo al nombramiento de Cincinato (dictator est factus).
- Sujeto: Romanus exercitus, separado por el verbo (hipérbaton): exercitus núcleo, Romanus adyacente. Es sujeto paciente de un verbo pasivo.
- Complementos: in Algido monte: CC de lugar «en donde» (in enlace; monte núcleo; Algido, aposición o adyacente: «el monte Álgido»). duodecimo miliario: CC de lugar en donde, «en el duodécimo miliario», es decir, a doce millas (duodecimo, adyacente de miliario). ab Urbe: CC de lugar «de donde» (punto desde el que se mide la distancia) o complemento de duodecimo.
- Función de la subordinada: CC (de tiempo y causa) del verbo principal est factus.
- Traducción: «Al año siguiente, como el ejército romano estaba siendo asediado en el monte Álgido, a doce millas de Roma, fue nombrado dictador L. Quintio Cincinato…» (la de la comisión dice «a doce millas de Roma en el monte Algido»). El texto original de Eutropio dice duodecimo ferme miliario y cum in opere et arans esset inventus: el examen quita ferme, possidens y et arans.
Solución Oración subordinada de cum histórico (adverbial temporal-causal), CC de est factus. cum: nexo subordinante (conjunción); Romanus exercitus: sujeto (Romanus adyacente, exercitus núcleo); obsideretur: verbo, núcleo del predicado; in Algido monte: CC de lugar en donde; duodecimo miliario: CC de lugar en donde; ab Urbe: CC de lugar de donde (o complemento de duodecimo).
Lo que puntúa. Criterios de Madrid 2025: «Hasta 1,5 puntos, por fracciones de cuarto de punto. En la valoración se adjudicará hasta medio punto a cada una de las tres cuestiones». Solución de la comisión («Documento de trabajo orientativo»): «Oración subordinada de cum histórico u oración subordinada adverbial (temporal-causal). Cum: nexo subordinante o conjunción; Romanus exercitus: sujeto […]; obsideretur: verbo o núcleo del predicado verbal; in Algido monte: complemento circunstancial (lugar “en donde”) […]; duodecimo miliario: complemento circunstancial (lugar “en donde”) […]; ab Urbe: complemento circunstancial (lugar “de donde”) o complemento del adjetivo duodecimo». Es decir, el nombre de la oración y las funciones.
Error típico que te quita puntos. Tomar cum por preposición («con el ejército…»), analizar Romanus y exercitus por separado como si fueran dos funciones, o traducir ✗ «cuando el ejército romano fuera asediado» (suena a futuro). Tampoco vale «subordinada temporal» a secas si te preguntan el tipo: di «de cum histórico».
11Ejercicio resuelto: oración final en medio de la principal (Aragón 2026)
PAU Aragón 2026 · Convocatoria extraordinaria · Bloque 1, cuestión 3 (1 punto)
Examen oficial (PDF)«En el prólogo de la comedia el dios Mercurio explica a los espectadores cómo Júpiter se enamoró de Alcmena y cómo esta ha quedado embarazada tanto de Júpiter como de Anfitrión, su esposo. (Plauto, Anfitrión 107-113)» Is amare occepit Alcumenam clam virum / usuramque eius corporis cepit sibi, / et gravidam fecit is eam compressu suo. / Nunc Alcumena, ut rem teneatis rectius, / utrimque est gravida, et ex viro et ex summo Iove. / Et meus pater nunc intus, hīc, cum illa cubat, / et, ob eam rem, haec nox est facta longior. Notas: 1. is: se refiere a Júpiter; 2. Alcumena, ae: Alcmena, esposa de Anfitrión; 3. rectius: adverbio intensivo-comparativo; 4. hīc: adverbio (Mercurio señala una puerta de la escena); 5. est facta: forma del tema de perfecto del verbo fio. «3. Análisis sintáctico del siguiente período oracional: (1 punto) Nunc Alcumena, ut rem teneatis rectius, utrimque est gravida.»
- 3) Análisis sintáctico del siguiente período oracional: Nunc Alcumena, ut rem teneatis rectius, utrimque est gravida. (1 punto)
Ver la resolución paso a paso
Apartado 3)
- Verbos: est (indicativo) y teneatis (subjuntivo). Dos oraciones: la principal Nunc Alcumena … utrimque est gravida y, metida en medio entre comas, ut rem teneatis rectius.
- Qué ut es: lleva subjuntivo, no hay palabra de anuncio (tam, ita, tantus) en la principal y est gravida no es un verbo de pedir u ordenar. Es una oración subordinada adverbial final: «para que entendáis mejor el asunto». El presente de subjuntivo va con el presente est (consecutio temporum).
- Dentro de la final: ut: conjunción subordinante (nexo); teneatis: verbo, 2.ª persona del plural del presente de subjuntivo activo de teneo (rem tenere = «entender el asunto»); sujeto elíptico vos (los espectadores a los que habla Mercurio); rem: CD; rectius: CC de modo (adverbio comparativo de recte, «más correctamente, mejor»).
- Principal: Alcumena: sujeto (nominativo); est: verbo copulativo; gravida: atributo (nominativo singular femenino, concuerda con Alcumena); utrimque: CC (adverbio, «por ambas partes», «de los dos»: lo explica el verso siguiente, et ex viro et ex summo Iove); nunc: CC de tiempo (aquí casi un adverbio de discurso, «pues bien, ahora»).
- Función de la final: CC de finalidad de la principal. Fíjate en que la finalidad no es de estar embarazada, sino del hecho de decirlo («os lo digo para que lo entendáis mejor»): se analiza igualmente como CC de finalidad.
- Traducción: «Ahora bien, para que entendáis mejor el asunto, Alcmena está embarazada por partida doble: de su marido y del sumo Júpiter.» Plauto escribe Nunc de Alcumena ut rem teneatis rectius (v. 110): el examen quita de y hace de Alcumena el sujeto.
Solución [Nunc (CC de tiempo) Alcumena (SUJ) [ut (nexo) rem (CD) teneatis (V, pres. subj.) rectius (CC de modo); sujeto elíptico vos] = oración subordinada adverbial final, CC de finalidad, utrimque (CC) est (V copulativo) gravida (atributo)].
Lo que puntúa. Criterios específicos de Aragón 2026 (extraordinaria): «Deberán delimitarse con claridad la oración principal de la final» y «Análisis correcto de funciones sintácticas»; en la traducción se valora la «Interpretación correcta de la oración final». Criterios generales 2026-2027 (acuerdo de 12-11-2026): «Delimitación de las proposiciones que componen el periodo oracional e identificación de sus relaciones funcionales (hasta 0,5 puntos)», «Análisis sintáctico de cada uno de los constituyentes (hasta 0,5 puntos)» y «No se penalizará la omisión en la especificación de la proposición principal». No hay solución publicada.
Error típico que te quita puntos. Analizar ut rem teneatis como completiva o como consecutiva, o no delimitarla y repartir sus palabras en la principal (rem como CD de est). También falla quien hace de gravida un predicativo: con est es atributo.
12Ejercicio resuelto: ut consecutivo con tantum y participio concertado (Cantabria 2026)
PAU Cantabria 2026 · Convocatoria ordinaria · Apartado 1, texto 1, pregunta obligatoria 3 (1 punto)
Examen oficial (PDF)Texto 1: «Domiciano, moderado al principio, cae en los vicios de Nerón, Calígula y Tiberio.» Domitianus mox accepit imperium, frater ipsius iunior, Neroni aut Caligulae aut Tiberio similior quam patri vel fratri suo. Primis tamen annis moderatus in imperio fuit; mox ad ingentia vitia progressus libidinis, iracundiae, crudelitatis, avaritiae tantum in se odii concitavit, ut merita et patris et fratris aboleret. (Eutropio, Breviario, libro VII, 23, 1). Notas: 1. Tercer y último emperador de la dinastía Flavia; 2. Se refiere a Tito, su hermano; 3. tantum … odii (genitivo partitivo): «tanto odio, tan gran odio». «Pregunta obligatoria 3: Analice sintácticamente el fragmento subrayado del texto elegido (1 punto).» Subrayado: mox ad ingentia vitia progressus libidinis, iracundiae, crudelitatis, avaritiae tantum in se odii concitavit, ut merita et patris et fratris aboleret.
- 3) Analice sintácticamente el fragmento subrayado del texto elegido. (1 punto)
Ver la resolución paso a paso
Apartado 3)
- Verbos: concitavit (perfecto de indicativo), aboleret (imperfecto de subjuntivo) y el participio progressus. Dos oraciones y una construcción de participio.
- Principal: sujeto elíptico (Domiciano, Domitianus, del principio del texto); concitavit: verbo, 3.ª sg. del perfecto de indicativo activo de concito (7, 0,05); tantum: CD, pronombre neutro sustantivado «tanto» (4, 0,05); odii: CN de tantum, genitivo partitivo (6, 0,05); in se: CC de dirección, «contra sí» (se reflexivo: Domiciano) (5, 0,1); mox: CC de tiempo.
- Participio concertado: progressus (de progredior, deponente: «avanzar, llegar») concierta en nominativo singular masculino con el sujeto elíptico: es un participio concertado con función de predicativo (o CC) del sujeto: «tras haber llegado a…» (2, 0,1). ad ingentia vitia: su CC de dirección (1, 0,1). libidinis, iracundiae, crudelitatis, avaritiae: CN de vitia (genitivos explicativos: «vicios de lujuria, ira, crueldad y codicia») (3, 0,1). Lo ves en el Tema 8.
- Qué ut es: en la principal está tantum («tanto»), palabra de anuncio. ut … aboleret es una oración subordinada adverbial consecutiva: lo que pasó por haber concitado tanto odio. ut: nexo; aboleret: verbo, 3.ª sg. del imperfecto de subjuntivo activo de aboleo (10, 0,05); sujeto elíptico (Domiciano); merita: CD (8, 0,1); et patris et fratris: CN de merita (et … et = «tanto… como») (9, 0,1).
- Función de la consecutiva: complementa a la palabra de anuncio tantum (dice cuánto odio) o, según la terminología, CC de consecuencia del verbo concitavit.
- Traducción: «…enseguida, entregado a enormes vicios —lujuria, ira, crueldad y codicia—, concitó contra sí tanto odio que borró los méritos de su padre y de su hermano.» La consecuencia es un hecho: en español va en indicativo («borró»), no ✗ «que borrara». El texto coincide con el de Eutropio (7, 23, 1).
Solución Principal: sujeto elíptico (Domitianus); mox: CC de tiempo; progressus: participio concertado con el sujeto (predicativo), con ad ingentia vitia (CC de dirección) y libidinis, iracundiae, crudelitatis, avaritiae (CN de vitia); tantum: CD; odii: CN (genitivo partitivo) de tantum; in se: CC de dirección; concitavit: V. Subordinada adverbial consecutiva, anunciada por tantum: ut (nexo), merita (CD), et patris et fratris (CN de merita), aboleret (V, imperf. subj.); sujeto elíptico.
Lo que puntúa. Criterios de Cantabria 2026 (texto 1): sintagmas numerados (ad ingentia vitia1 progressus2 libidinis, iracundiae, crudelitatis, avaritiae3 tantum4 in se5 odii6 concitavit7, ut merita8 et patris et fratris9 aboleret10); «0.05 puntos el análisis correcto de los sintagmas 4, 6, 7 y 10»; «0,1 punto el análisis correcto de los sintagmas 1, 2, 3, 5 ,8 y 9»; «0,1 punto señalar la construcción de participio concertado»; «0,1 punto señalar la oración subordinada de “ut”». En total, 1 punto. Los criterios no dicen qué función esperan en cada sintagma: las de arriba son las de la gramática de referencia.
Error típico que te quita puntos. Analizar ut … aboleret como final («para borrar los méritos») por no ver tantum; hacer de tantum un adverbio («tanto concitó») en lugar del CD con su genitivo partitivo odii; y olvidar nombrar el participio concertado, que vale 0,1 por sí solo.
Comparativa final
Ut final frente a ut consecutivo
| Ut final | Ut consecutivo | |
|---|---|---|
| Qué expresa | La intención: para qué | El resultado: qué pasó por ello |
| Anuncio en la principal | No (como mucho, ideo, eo consilio) | Sí: tam, ita, sic, adeo, tantus, talis, tot, eo |
| Negación | ne («para que no») | ut non («que no») |
| Tiempo del subjuntivo | Sigue la consecutio: presente tras presente, imperfecto tras pasado | Suele seguirla, pero puede ir en perfecto para subrayar un hecho |
| Traducción | «para que» + subjuntivo; «para» + infinitivo si el sujeto es el mismo | «que», «de modo que», «tan… que», con indicativo si es un hecho |
| Ejemplo PAU | ut rem teneatis rectius (Aragón 2026); misit ut filios eius necarent (Cataluña 2026) | tantum … odii concitavit, ut … aboleret (Cantabria 2026); Eo … redegit ut … gubernaret (Aragón 2025) |
| Cómo se nombra | «Subordinada adverbial final», CC de finalidad | «Subordinada adverbial consecutiva», complemento de la palabra de anuncio |
| Dónde se limita | Entra en las 17 | Canarias: «no ut consecutivo»; Cataluña lo incluye (VT y VT NON) |
Errores que te quitan puntos
Lo que más se confunde en este tema, y cómo decirlo bien.
Error: Decidir el tipo solo por el nexo: «ut = para que» en tantum in se odii concitavit, ut … aboleret.
Lo correcto: El ut tiene una palabra de anuncio (tantum): es consecutivo, «tanto odio que borró…». Mira siempre el modo y la principal antes de etiquetar.
Repásalo en el apartado 1: El mapa de las adverbiales: nexo, valor, modo y traducciónError: Traducir el cum histórico con «cuando» + subjuntivo: ✗ «cuando el ejército romano fuera asediado».
Lo correcto: «como el ejército romano estaba siendo asediado» (traducción de la comisión de Madrid 2025), «al ser asediado», «mientras era asediado».
Repásalo en el apartado 2: Cum con subjuntivo: histórico, causal y concesivoError: Traducir la consecutiva con subjuntivo español: ✗ «concitó tanto odio que borrara los méritos».
Lo correcto: Si la consecuencia es un hecho, va en indicativo: ✓ «que borró los méritos de su padre y de su hermano».
Repásalo en el apartado 3: Ut y ne: final y consecutivo (y no lo confundas con el completivo)Error: Analizar ne fallat amantem como completiva o traducir ne por «no»: ✗ «no engaña al amante, ella vuelve».
Lo correcto: ne + subjuntivo sin verbo de temor ni de orden es final negativa: ✓ «para no defraudar a su amante, ella vuelve».
Repásalo en el apartado 3: Ut y ne: final y consecutivo (y no lo confundas con el completivo)Error: Traducir dum + presente como «hasta que»: Dum haec a Caesare geruntur → ✗ «hasta que César hace esto».
Lo correcto: dum + presente de indicativo = «mientras»: ✓ «Mientras estas cosas suceden junto a César» (traducción oficial de Castilla-La Mancha 2025).
Repásalo en el apartado 5: Temporales: postquam, ubi, simul ac, dum, donec, priusquamError: Traducir una condicional irreal como real: si + pluscuamperfecto de subjuntivo → ✗ «si lo hizo, lo alabó».
Lo correcto: «si lo hubiera hecho, lo habría alabado». El pluscuamperfecto de subjuntivo en las dos partes marca el irreal de pasado.
Repásalo en el apartado 6: Condicionales, concesivas y comparativasError: Traducir el pluscuamperfecto de subjuntivo como simultáneo: Cum Ceyx in naufragio periisset → ✗ «como Ceix moría en un naufragio».
Lo correcto: Pluscuamperfecto = anterior: ✓ «como Ceix había muerto en un naufragio» o «tras morir Ceix en un naufragio».
Repásalo en el apartado 7: El tiempo del subjuntivo: la consecutio temporumError: Dar las funciones de las palabras sin nombrar la subordinada ni su función: «ut nexo, rem CD, teneatis verbo».
Lo correcto: Nombra: «oración subordinada adverbial final, CC de finalidad». La Rioja da «0,20 por indicar correctamente el tipo» y otros 0,20 por la función; Aragón exige delimitar «la oración principal de la final».
Repásalo en el apartado 8: Cómo se analiza y cómo se nombra una adverbial en la PAU
Conceptos clave
- Subordinada adverbial
- Oración que depende de otra y funciona como complemento circunstancial de su verbo (tiempo, causa, finalidad, consecuencia, condición, concesión, comparación).
- Cum histórico
- cum + imperfecto o pluscuamperfecto de subjuntivo en la narración; une tiempo y causa. Se traduce «como» + subjuntivo, «al» + infinitivo o gerundio.
- Cum temporal
- cum + indicativo: «cuando». Con primum, «en cuanto». No confundir con la correlación coordinante cum … tum («no solo… sino también»), que no es temporal.
- Cum causal
- cum + subjuntivo que expresa sobre todo la causa («como, puesto que»), a menudo con praesertim.
- Cum concesivo
- cum + subjuntivo con valor de «aunque»; a menudo lleva tamen en la principal.
- Oración final
- Expresa la intención: ut / ne + subjuntivo (presente o imperfecto); quo si hay comparativo. «para que», «para» + infinitivo.
- Oración consecutiva
- Expresa la consecuencia de lo dicho en la principal: ut / ut non + subjuntivo, anunciada por tam, ita, sic, adeo, tantus, talis, tot, eo.
- Palabra de anuncio
- Adverbio o adjetivo de la principal que anuncia una consecutiva (tantus, ita) o una causal (propterea, eo). También se llama correlativo.
- Oración causal
- Da la causa: quod, quia + indicativo (causa real) o subjuntivo (alegada); quoniam + indicativo («puesto que»); cum causal.
- Causa alegada
- Causa en subjuntivo con quod o quia que el autor atribuye a otra persona; se traduce «porque, según decía».
- Oración temporal
- Sitúa la acción en el tiempo: postquam, ubi, simul ac + perfecto; dum + presente («mientras»); dum, donec, priusquam («hasta que, antes de que»).
- Dum con presente
- dum + presente de indicativo = «mientras», aunque la principal esté en pasado: Dum haec geruntur.
- Prótasis y apódosis
- Partes de la condicional: la prótasis lleva si (la condición); la apódosis es la principal (la consecuencia).
- Oración concesiva
- Presenta un obstáculo que no impide lo de la principal: quamquam + indicativo, licet + subjuntivo, etsi, cum concesivo: «aunque».
- Consecutio temporum
- Regla que fija el tiempo del subjuntivo subordinado: presente o perfecto tras tiempo primario; imperfecto o pluscuamperfecto tras tiempo secundario.
- Oración comparativa
- Compara dos acciones: ut, sicut, velut + indicativo («como»); tam … quam («tan… como»); quam tras comparativo («que»).
Modo PAU
Seis claves que valen puntos
- Análisis sintáctico de un periodo con una subordinada adverbial (delimitar, nombrar, dar la función y analizar sus sintagmas): con las demás formas, las adverbiales se preguntan en 23 de las 68 convocatorias ordinarias y extraordinarias de 2025 y 2026, en 11 comunidades (0,09 puntos de media por examen).
- Cum histórico: es el nexo adverbial más preguntado; aparece en al menos 10 de esas 23 convocatorias (Canarias, Madrid, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, La Rioja, País Vasco; recuento propio).
- «Qué tipo de oración es…» con una adverbial: medio punto en Madrid, un cuarto o medio en Canarias; en Cataluña va dentro del 2.1, que vale 1 punto entre todas sus cuestiones.
- Ut final o consecutivo en el periodo de sintaxis (Aragón 2025 y 2026, Cantabria 2026, Galicia 2025) y ne final (Murcia 2026).
- Temporales con postquam, ubi, dum (Madrid 2025, Castilla-La Mancha 2025, País Vasco 2025) y causales con quoniam (Castilla y León 2025).
- Interpretación de la final o la consecutiva en la traducción: Aragón la pone en los criterios («Interpretación correcta de la oración final», 2026; «de la construcción consecutiva», 2025).
- Cum conjunción con cum preposición: la preposición lleva ablativo (cum una legione); la conjunción, un verbo en forma personal (cum … obsideretur).
- Ut final con ut consecutivo: el consecutivo tiene palabra de anuncio (tantum, ita, eo) y niega con ut non; el final, no, y niega con ne.
- Ut final con ut completivo: el completivo es el CD de un verbo de pedir, ordenar o procurar (persuadeo, hortor, peto): Tema 9.
- Ut + subjuntivo con ut + indicativo: con indicativo es «como» o «cuando» (ut primum).
- Quod causal con quod relativo y completivo: el relativo tiene antecedente neutro; el completivo es sujeto o CD («el hecho de que»); el causal es un CC («porque»).
- Postquam + perfecto con cum + pluscuamperfecto de subjuntivo: los dos dicen «después de», pero postquam es solo temporal y va en indicativo.
Ponte a prueba
PAU Región de Murcia 2026 (extraordinaria), texto B, cuestión 3 (1 punto). «Analiza sintácticamente este periodo (1 punto): Ne fallat amantem, illa redit iuvenemque oculis animoque requirit.» (Ovidio, Metamorfosis 4, 128-129: Tisbe regresa al lugar de la cita con Píramo.) PDF oficial
Ver solución
Sin solución publicada; criterio: análisis «a nivel de oración (tipos de oraciones y/o construcciones sintácticas) y a nivel de frase (funciones sintácticas identificables…)». Dos principales coordinadas copulativas (-que): [illa (SUJ) redit (V)] y [iuvenem (CD) oculis animoque (CC de instrumento; -que coordina oculis y animo) requirit (V)]. Subordinada adverbial final negativa [Ne (nexo) fallat (V, pres. subj. de fallo) amantem (CD: participio de presente sustantivado, «al que la ama», Píramo)], con sujeto elíptico illa (Tisbe), CC de finalidad de redit. Presente de subjuntivo porque redit es presente (histórico). Traducción: «Para no defraudar a su amante, ella vuelve y busca al joven con los ojos y con el corazón.»
PAU Canarias 2026 (extraordinaria), opción B, 1.3 (0,5 puntos). «Analiza la siguiente oración (0.5 puntos): Cum Ceyx in naufragio periisset, Alcyone… propter amorem… se in mare praecipitavit.» PDF oficial
Ver solución
Criterio canario: «reconocer los tipos de oraciones y las construcciones sintácticas». Subordinada de cum histórico (adverbial temporal-causal), CC de praecipitavit: Cum (nexo) Ceyx (SUJ) in naufragio (CC de lugar en donde o de circunstancia) periisset (V, pluscuamperfecto de subjuntivo de pereo: acción anterior). Principal: Alcyone (SUJ; en el texto lleva la aposición uxor eius) propter amorem (CC de causa) se (CD reflexivo) in mare (CC de dirección) praecipitavit (V). Traducción: «Como Ceix había muerto en un naufragio, Alcíone, por amor, se arrojó al mar.» Canarias se centra en el «valor temporal e histórico de cum» (secuenciación 2026-2027).
PAU Andalucía 2026 (reserva 2), apartado A, pregunta 3, opción 1 (1 punto). «Analice sintácticamente la siguiente frase si eligió la opción 1 del apartado A»: Commissa mox pugna, cum iam Pyrrus fugeret, elephantorum auxilio vicit. (Eutropio 2, 11). PDF oficial
Ver solución
Criterio: «La puntuación se reparte entre las unidades en que se descomponga el fragmento». Commissa … pugna: ablativo absoluto (CC de tiempo: pugna, sujeto; commissa, participio predicado); mox: CC de tiempo. Subordinada de cum histórico (temporal-causal; aquí con matiz adversativo): cum (nexo) iam (CC de tiempo) Pyrrus (SUJ) fugeret (V, imperfecto de subjuntivo: simultáneo). Principal: sujeto elíptico (Pirro) elephantorum auxilio (CC de instrumento o causa; elephantorum, CN de auxilio) vicit (V). Traducción: «Trabado enseguida el combate, cuando Pirro ya huía, venció gracias a la ayuda de los elefantes.»
PAU Castilla y León 2025 (ordinaria), texto B, cuestión 1.3 (1 punto). «Haga un análisis sintáctico del texto subrayado donde se dé cuenta de la estructura oracional y en ella de la función de las unidades que la componen»: Vos, Quirites, quoniam iam est nox, in vestra tecta discedite (Cicerón, In Catilinam 3, 29, adaptado). PDF oficial
Ver solución
Sin solución publicada; la guía pide la estructura y las funciones. Principal: Vos (SUJ, explícito y enfático con imperativo) Quirites (vocativo: no es función de la oración) in vestra tecta (CC de dirección: in + acusativo; vestra, adyacente) discedite (V, imperativo presente, 2.ª pl. de discedo). Subordinada adverbial causal quoniam iam est nox: quoniam (nexo, «puesto que»), iam (CC de tiempo), est (V), nox (SUJ); con indicativo porque la causa es un hecho evidente; CC de causa de discedite. Traducción: «Vosotros, ciudadanos, puesto que ya es de noche, retiraos a vuestras casas.»
PAU Castilla-La Mancha 2025 (ordinaria), pregunta 2, texto B (1 punto). «Analiza sintácticamente la siguiente oración: (1 punto) Postquam iam pueri septuennes sunt, pater / oneravit navem magnam multis mercibus.» (Plauto, Menaechmi). PDF oficial
Ver solución
Criterios oficiales: «En el texto de Plauto se distinguen en la tipología oracional una proposición principal y una proposición subordinada adverbial temporal»; «En el texto de Plauto hay un atributo, septuennes»; «No es preciso distinguir entre núcleo y complementos del núcleo dentro de cada sintagma». Subordinada adverbial temporal: Postquam (nexo) iam (CC de tiempo) pueri (SUJ) sunt (V copulativo) septuennes (atributo). Principal: pater (SUJ) oneravit (V) navem magnam (CD) multis mercibus (CC de instrumento: «con muchas mercancías»). Traducción oficial: «Cuando los hijos tenían ya 7 años, el padre cargó una gran nave con muchas mercancías.» Postquam con presente es propio de Plauto (lo normal es el perfecto).
PAU Cataluña 2026 (reserva), ejercicio 2.1, cuestión c (parte de 1 punto). Texto: Laocoon, Anchisae frater, Apollinis sacerdos erat. Contra uoluntatem Apollinis uxorem duxerat atque liberos procreauerat. Deus, occasione data, per fluctus maris duos dracones misit ut filios eius necarent. Cum Laocoon eis auxilium ferre uellet, ipsum quoque necauerunt. (Higino, Fábulas, 135). «c) En la construcción Cum Laocoon eis auxilium ferre uellet, diga qué tipo de oración introduce la conjunción cum; especifique a quién se refiere el pronombre anafórico eis y qué función sintáctica desempeña respecto al predicado verbal ferre uellet.» PDF oficial
Ver solución
Criterio oficial (traducido del catalán): «El nexo subordinante cum introduce una oración subordinada adverbial temporal-causal (cum histórico). El pronombre eis se refiere a filios y hace la función de complemento indirecto del predicado verbal ferre uellet». Por qué: uellet es imperfecto de subjuntivo (simultáneo a necauerunt); eis es dativo plural de is; en el texto hay otros plurales (liberos, dracones), pero por el sentido solo puede referirse a los hijos (filios): las serpientes son las que matan; auxilium ferre alicui = «llevar ayuda a alguien». Traducción oficial (traducida del catalán): «Al querer Laocoonte llevarles ayuda, también lo mataron a él». En el mismo texto, misit ut filios eius necarent es una final.
Fuentes
- Real Decreto 243/2022, de 5 de abril (enseñanzas mínimas del Bachillerato), Latín II, saberes básicos: «Estructuras oracionales. La concordancia y el orden de palabras en oraciones simples y oraciones compuestas»
- Real Decreto 534/2024, de 11 de junio (requisitos de acceso a la universidad y PAU)
- PAU Comunidad de Madrid 2025, extraordinaria: examen, criterios y soluciones de Latín II
- PAU Aragón 2026, extraordinaria: examen y criterios específicos de Latín II
- PAU Cantabria 2026, ordinaria: examen de Latín II
- PAU Región de Murcia 2026, extraordinaria: examen y criterios de Latín II
- PAU Canarias 2026, extraordinaria: examen de Latín II
- PAU Andalucía 2026, reserva 2: examen de Latín II
- PAU Castilla y León 2025, ordinaria: examen de Latín II
- PAU Castilla-La Mancha 2025, ordinaria: examen de Latín II
- PAU Cataluña 2026, reserva: examen de Lengua y cultura latinas (castellano)
- PAU 2026 – Orientacions per a l'examen de Llengua i Cultura Llatines (Generalitat de Catalunya)
- Canarias: Contenidos para la PAU de Latín. Acuerdos por consenso (vigentes)
- Canarias: Propuesta de secuenciación de contenidos Latín II, curso 2026/2027
- Universidad de Zaragoza: acuerdo de 12-11-2026, estructura y criterios generales de calificación 2026-2027
- UCLM: Prueba de acceso a la Universidad. PAU 2026-2027. Latín II (información de la materia)
- UEx: Latín II, curso 2026-2027 (acta de 23-9-2026, criterios y modelo)
- UIB: PAU Llatí II (continguts bàsics i ampliació)
- Universidad de La Rioja: Latín II, estructura y criterios de corrección, PAU 2025-2026
- UPV/EHU: Acta de coordinación de Latín II y Contenidos 2026-2027
- UPNA: Latín II, estructura y criterios de corrección, curso 2026-2027
- Allen and Greenough, New Latin Grammar (ed. Dickinson College Commentaries): oraciones con cum, §§ 544-549
- Allen and Greenough: oraciones finales
- Allen and Greenough: oraciones consecutivas
- Allen and Greenough: oraciones causales
- Allen and Greenough: oraciones temporales
- Allen and Greenough: condicionales
- Allen and Greenough: concesivas
- Eutropio, Breviarium I y VII (The Latin Library, para localizar los pasajes)
- Plauto, Amphitruo (The Latin Library, para localizar el pasaje)
Licencia: el texto es de Farmeando PAU, con licencia CC BY-NC-ND 4.0: puedes imprimirlo, fotocopiarlo y compartirlo con tus alumnos citando «Farmeando PAU · farmeandopau.com», sin uso comercial y sin modificarlo.
Cómo los hacemos: fuentes oficiales, verificación antes de publicar, uso de la IA y cómo corregimos los errores, en Cómo hacemos Farmeando PAU.